1
00:00:59,810 --> 00:01:00,811
عزیزم

2
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
لطفا سیگار نکشید
کامت را می کشد

3
00:01:03,355 --> 00:01:05,148
آنوقت کام من خوشحال خواهد مرد.

4
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
سلام.

5
00:01:07,526 --> 00:01:10,320
مارگوت، امشب بزرگ است، خوب؟

6
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
پروفایل طعم،
این همه فوق العاده ظریف است

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,551
وقتی سیگار می کشید، توانایی خود را از بین می برید
تا بتوانیم از آنها قدردانی کنیم.

8
00:01:15,575 --> 00:01:16,576
اوه، بیا!

9
00:01:17,035 --> 00:01:18,704
لطفا لطفا

10
00:01:22,999 --> 00:01:25,085
خوب عیسی مسیح

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,796
متشکرم.

12
00:01:27,879 --> 00:01:29,798
اوه! خدایا شکرت

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
آیا این برای همه مناسب است؟

14
00:01:32,426 --> 00:01:34,469
آره به راحتی
در مجموع دوازده مشتری

15
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
یک شب؟

16
00:01:36,013 --> 00:01:37,264
چگونه سود می کنند؟

17
00:01:37,347 --> 00:01:39,224
هر سر 1250 دلار اینطوری.

18
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
شوخی میکنی، درسته؟

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
چی، داریم رولکس میخوریم؟

20
00:01:42,978 --> 00:01:44,956
بیا اینو خراب نکنیم
با صحبت از قیمت، بله؟

21
00:01:44,980 --> 00:01:46,440
فقط با جریان حرکت کنید.

22
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
بگذارید جادویی باشد.

23
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
- هی، سکه توست.
- ممم

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
- بد نیست!
- اوه، متشکرم، مرد.

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,196
تو لیاقت این را داری عزیزم

26
00:01:53,280 --> 00:01:54,800
میدونی کی اینو دوست داره؟ بتی!

27
00:01:55,032 --> 00:01:57,617
این فقط یک "لعنت به شما" برای حساب ها است.

28
00:01:57,701 --> 00:01:58,952
حتی شام مشتری هم نیست.

29
00:01:59,036 --> 00:02:00,704
لعنت به ما دیک هستیم، ها؟

30
00:02:00,787 --> 00:02:04,249
عالیه یک مزه قدرت

31
00:02:04,333 --> 00:02:06,043
آنها توسط سرگرمی تلف می شوند.

32
00:02:06,126 --> 00:02:07,169
- سلام بچه ها
- با قایق

33
00:02:07,252 --> 00:02:09,012
فکر کردی ما چطوریم
سوار می شوم...

34
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
شما را روی یک تخته پاشنه دار نگاه کنید.

35
00:02:13,592 --> 00:02:14,593
لعنت به

36
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
لعنتی مقدس

37
00:02:22,517 --> 00:02:24,686
لیلیان بلوم اوه خدای من

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
لیلیان بلوم کیست؟

39
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
منتقد غذا برای <i>saveur.</i>

40
00:02:28,648 --> 00:02:30,359
او اساسا slowik را کشف کرد.

41
00:02:31,318 --> 00:02:32,569
باشه خب رسمیه

42
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
امشب دیوانگی خواهد بود

43
00:02:37,199 --> 00:02:39,534
همه سرنشینان برای زالزالک!

44
00:02:39,951 --> 00:02:42,746
زالزالک! همه سرنشینان!

45
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
عجب

46
00:02:43,914 --> 00:02:45,040
<i>خانم ها و آقایان،</i>

47
00:02:45,123 --> 00:02:48,710
<i>لطفا راحت باشید
برای سفر کوتاه ما به جزیره زالزالک.</i>

48
00:02:48,794 --> 00:02:50,128
<i>- متشکرم.
</i>- جورج: آهو!

49
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
و آواست، من دلخواه!

50
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
بیایید امیدوار باشیم که او قابل دریا باشد، نه؟

51
00:02:53,632 --> 00:02:54,925
بله قربان آره

52
00:02:56,134 --> 00:02:57,386
قایق... شوخی های قایق.

53
00:02:57,469 --> 00:02:58,678
- آره آره
- قایق، آره.

54
00:02:58,762 --> 00:03:00,442
- ما در یک قایق هستیم.
- آره ما در یک قایق هستیم.

55
00:03:01,807 --> 00:03:03,517
هی، گرفتیم
یک شخص مشهور در کشتی، ها؟

56
00:03:03,600 --> 00:03:04,768
Fp در خانه

57
00:03:04,851 --> 00:03:06,937
دیگر به سختی f
هر چند 1998 نیست.

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
او یک p است و او f است.

59
00:03:08,230 --> 00:03:09,564
اوه خدای من آن را بررسی کنید.

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,876
هی، مگه قرار نیست
در حال اجرا تداخل برای من؟

61
00:03:11,900 --> 00:03:13,336
مطمئن شوید که مردم مرا اذیت نمی کنند، پس؟

62
00:03:13,360 --> 00:03:14,960
خدایا، هر دو می دانیم که تو اذیت نشدی.

63
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
من همه فیلم هایش را دیدم
وقتی بچه بودم

64
00:03:16,738 --> 00:03:17,739
هی، گوش کن

65
00:03:17,823 --> 00:03:20,492
ظاهراً او یک غذاخوری بزرگ است.
میدونی، فکر میکنه که هست

66
00:03:20,575 --> 00:03:21,928
سرآشپز آهسته
می خواهم به شما خوش آمد بگویم

67
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
با یک صدف خام محلی
در امولسیون مینیونت،

68
00:03:24,496 --> 00:03:27,040
با خاویار لیمو
و یک برگ صدف لذت ببرید.

69
00:03:27,124 --> 00:03:28,524
- زیبا متشکرم.
- ممنون

70
00:03:28,583 --> 00:03:29,960
یکی از آثار کلاسیک اوست. ممممممم

71
00:03:30,419 --> 00:03:33,088
مروارید لیمو با آلژینات ساخته شده است.

72
00:03:34,172 --> 00:03:36,216
آلژینات، همانطور که در، ام...

73
00:03:36,299 --> 00:03:37,467
همانطور که در جلبک. بیا

74
00:03:38,176 --> 00:03:39,261
درسته، آره

75
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
- تفاله برکه
- این نیست...

76
00:03:40,846 --> 00:03:41,888
خوشمزه

77
00:03:53,233 --> 00:03:54,443
اوه خدای من

78
00:03:55,026 --> 00:03:56,153
خنده داره

79
00:03:56,236 --> 00:03:58,613
در واقع به طرز خنده داری خوب است.

80
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
- خوب است.
- ممم

81
00:04:01,158 --> 00:04:03,952
با این حال فکر کنید من فقط صدف را ترجیح می دهم.
صدف را دوست دارم.

82
00:04:04,035 --> 00:04:06,163
نه. این تعادل محصولات است.

83
00:04:06,246 --> 00:04:07,956
شما به حس دهان مینیونت نیاز دارید.

84
00:04:08,748 --> 00:04:09,851
لطفاً "احساس دهان" را نگویید.

85
00:04:09,875 --> 00:04:11,626
خیلی دیر. احساس دهان

86
00:04:30,061 --> 00:04:31,605
سلام

87
00:04:32,147 --> 00:04:33,273
متشکرم.

88
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
عیسی، این مثل جشن است.

89
00:04:35,150 --> 00:04:37,319
آره؟ من هرگز به پارگی نرفتم.

90
00:04:37,402 --> 00:04:39,112
واقعا؟ چرا نه؟

91
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
چون هیچ کدوم از دخترای باحال نیستن
همانطور که گفتی "بله"

92
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
اوه بیچاره عزیزم

93
00:04:44,242 --> 00:04:46,703
خب لعنت به اون عوضی ها

94
00:04:46,786 --> 00:04:48,038
- برایس
- خوش اومدی

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,498
خوش آمدید، آقای لوریمر.

96
00:04:50,749 --> 00:04:53,543
- سلام فلیسیتی لین.
- سلام عصر بخیر

97
00:04:53,627 --> 00:04:55,504
- و دیمین گارسیا.
- و آقای جورج دیاز.

98
00:04:55,587 --> 00:04:57,347
- آقای دیاز. خوش آمدید.
- اسم واقعی منو دادی؟

99
00:04:57,380 --> 00:04:58,441
البته اسم واقعیت رو بهشون دادم

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,650
- در مورد پاپاراتزی ها چطور؟
- خوشحالم که تو را دارم.

101
00:04:59,674 --> 00:05:00,735
پاپاراتزی؟ ما در یک جزیره هستیم

102
00:05:00,759 --> 00:05:01,861
البته اسم واقعیت رو بهشون دادم

103
00:05:01,885 --> 00:05:02,969
به زالزالک خوش آمدید.

104
00:05:03,053 --> 00:05:06,097
آقای لدفورد و خانم وسترولت؟

105
00:05:07,349 --> 00:05:08,517
اوه، نه. اوم...

106
00:05:09,059 --> 00:05:10,339
ببخشید، آره، نه این بود، اوه...

107
00:05:10,977 --> 00:05:12,737
این دلتنگ نیست...
او تغییری در برنامه داشت،

108
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
پس خانم وسترولت نتوانست...
این خانم...

109
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
من مارگوت هستم

110
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

111
00:05:23,198 --> 00:05:25,492
مارگوت خوش آمدید.

112
00:05:26,076 --> 00:05:29,454
ما تلاش خواهیم کرد تا شب شما را بسازیم
تا حد امکان دلپذیر

113
00:05:30,038 --> 00:05:31,248
- ممنون
- درست از این طرف.

114
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
با تشکر

115
00:05:33,375 --> 00:05:34,918
اوه خدای من خیلی متاسفم

116
00:05:35,001 --> 00:05:36,771
این واقعا ناجور بود
متاسفم این نبود...

117
00:05:36,795 --> 00:05:38,588
نه، نه. خوب

118
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
نگرانش نباش

119
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
متاسفم

120
00:05:45,095 --> 00:05:47,681
آقای لیبراند.
خانم لیبراند. خوش آمدید.

121
00:05:47,764 --> 00:05:49,951
ما فقط مستقیم میریم
اگر مشکلی ندارید به رستوران بروید.

122
00:05:49,975 --> 00:05:52,561
ما تور را دیده ایم
بارها و بارها

123
00:05:52,644 --> 00:05:53,895
بله، بله، شما دارید.

124
00:05:54,688 --> 00:05:58,149
مهمانان ارجمندم
می توانند گفتگوی خود را از این طریق ادامه دهند.

125
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
متشکرم. لطفا من را دنبال کنید.

126
00:06:01,152 --> 00:06:03,613
خب، مثلاً الان روی چه چیزی کار می کنید؟

127
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
اوه، هی، ممنون که پرسیدی
ببینید، مردم هنوز مرا می شناسند.

128
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
دارم وارد میشم
مرحله ارائه دهنده حرفه من

129
00:06:08,952 --> 00:06:10,412
می دانی؟ من را انجام دهید.

130
00:06:12,539 --> 00:06:19,337
جزیره زالزالک
شامل 12 هکتار جنگل و مرتع است.

131
00:06:19,421 --> 00:06:21,965
ما فضل داریم
از دریای اطراف ما

132
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
اوه، بله، درست است.

133
00:06:23,133 --> 00:06:26,344
بیرون، همین الان،
ما در حال برداشت گوش ماهی هستیم.

134
00:06:26,428 --> 00:06:27,470
امشب آنها را می خورید.

135
00:06:27,554 --> 00:06:29,514
-نه برو بیرون اوه، شلیک کنید!
- بله.

136
00:06:29,598 --> 00:06:31,433
سلام!

137
00:06:31,516 --> 00:06:33,852
هی، سخت تر برداشت کن، من رفیق!

138
00:06:33,935 --> 00:06:35,270
ما از گرسنگی می میریم!

139
00:06:36,563 --> 00:06:37,814
اوه خدای من

140
00:06:37,897 --> 00:06:41,818
حسش را دوست دارم
نوعی بیوم ایده های آشپزی است.

141
00:06:41,901 --> 00:06:44,362
درسته مانند، آن را مانند عملکرد
یک سالن اپیکوری

142
00:06:44,904 --> 00:06:46,781
نه، من فکر می کنم بیوم را بیشتر دوست دارم.

143
00:06:46,865 --> 00:06:48,384
Biome بهتره آره آره
منظورم این است که... بله.

144
00:06:48,408 --> 00:06:51,703
رسیده ایم
کمپ اصلی مانت چرند.

145
00:06:51,786 --> 00:06:53,038
این دیوانه کننده است.

146
00:07:00,920 --> 00:07:01,921
آن را بو کن

147
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
ممم

148
00:07:06,635 --> 00:07:07,802
ما گرسنه خواهیم شد

149
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
آره من آدم بزرگی هستم
غذاخوری شرم آور

150
00:07:09,512 --> 00:07:10,597
من عاشق این چیزها هستم

151
00:07:10,680 --> 00:07:12,724
و من نزدیکم، شخصی
دوستان با سرآشپز

152
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
باشه بازیکن

153
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
دودخانه ما
در سنت نوردیک است.

154
00:07:17,062 --> 00:07:19,773
ما فقط از گوشت گاوهای شیری استفاده می کنیم،

155
00:07:20,982 --> 00:07:26,738
که ما برای 152 روز پیر می شویم
برای شل کردن رشته های پروتئینی

156
00:07:26,821 --> 00:07:29,074
- آه، بله. بله.
- می تونیم وارد اینجا بشیم؟

157
00:07:29,491 --> 00:07:31,761
- رفیق، من در مورد یکی از اینها آنلاین خواندم.
- اوه، آره؟ آیا می توانم آن را بررسی کنم؟

158
00:07:31,785 --> 00:07:32,827
- باربیکیو کره ای
- بله.

159
00:07:32,911 --> 00:07:35,246
اما لطفا به پروتئین های ما دست نزنید.
آنها نابالغ هستند

160
00:07:35,330 --> 00:07:38,166
بنابراین، چه اتفاقی می افتد اگر
شما آن را در روز 153 سرو می کنید؟

161
00:07:38,249 --> 00:07:40,335
آیا تمام جهنم از بین می رود یا ...

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,004
خب، من فکر می کنم باکتری
خود را معرفی می کرد

163
00:07:43,088 --> 00:07:46,591
به جریان خون مصرف کننده
و در غشای ستون فقرات آنها پخش می شود،

164
00:07:46,675 --> 00:07:49,177
پس از آن نقطه، او یا او
ناتوان می شد

165
00:07:49,260 --> 00:07:50,970
و اندکی پس از آن منقضی می شود.

166
00:07:51,471 --> 00:07:53,264
بنابراین، بله، تمام جهنم از بین می رود.

167
00:07:56,142 --> 00:07:57,477
خوب است که ما حرفه ای هستیم، بله؟

168
00:07:59,646 --> 00:08:00,647
من می خواهم برای او کار کنم.

169
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
- آره
- باحال

170
00:08:01,815 --> 00:08:03,108
این جایی است که ما زندگی می کنیم.

171
00:08:04,442 --> 00:08:08,071
آره؟ واقعاً شما اینجا زندگی می کنید؟
همه شما؟

172
00:08:08,613 --> 00:08:09,698
همه ما

173
00:08:09,781 --> 00:08:10,949
به جز آشپز

174
00:08:11,032 --> 00:08:12,701
-آره خب...
- اوف

175
00:08:13,535 --> 00:08:14,953
<i>Esprit de Corps.</i> نه؟

176
00:08:15,036 --> 00:08:17,956
نه، آقای فلدمن.
خیلی بیشتر از این است.

177
00:08:18,873 --> 00:08:20,125
اینجا ما خانواده هستیم

178
00:08:20,458 --> 00:08:23,128
هر روز از ساعت 6:00 شروع می شود
با پنج ساعت کار آماده سازی

179
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
ما برداشت می کنیم. ما تخمیر می کنیم.

180
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
ذبح می کنیم. مارینیت می کنیم.

181
00:08:28,091 --> 00:08:30,135
مایع می کنیم. ما کروی می کنیم.

182
00:08:30,552 --> 00:08:31,761
ژل می زنیم.

183
00:08:31,845 --> 00:08:33,430
- آنها، ام... آنها "ژل؟"
- آره

184
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
ژل می زنیم.

185
00:08:35,724 --> 00:08:37,934
شام به طور معمول است
چهار ساعت و 25 دقیقه

186
00:08:38,017 --> 00:08:39,936
هر روز در گذشته به پایان می رسد
2:00 بامداد.

187
00:08:40,019 --> 00:08:41,580
پس بله، بهتر است همه ما اینجا زندگی کنیم.

188
00:08:41,604 --> 00:08:43,148
شما بچه ها همیشه سوخته اید یا ...

189
00:08:43,773 --> 00:08:46,651
- "سوختی؟"
- آره، متاسفم، متاسفم.

190
00:08:46,735 --> 00:08:49,446
آیا از انجام همین کار خسته شده اید؟

191
00:08:49,529 --> 00:08:52,490
آشپز خود را نگه می دارد
با بالاترین استاندارد، و ما هم همینطور.

192
00:08:53,742 --> 00:08:57,412
ما هرگز چیزی را نمی سوزانیم مگر اینکه با طراحی،
برای خوشمزه کردن

193
00:08:58,163 --> 00:09:00,331
حالا کی گرسنه؟

194
00:09:01,332 --> 00:09:02,768
غذا هست
در پایان این، درست است؟

195
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
غذای قایق تا میز شام.

196
00:09:04,502 --> 00:09:05,795
السا

197
00:09:05,879 --> 00:09:06,921
ببخشید

198
00:09:07,338 --> 00:09:08,757
السا السا، سلام.

199
00:09:08,840 --> 00:09:09,841
اوه، چه کسی آنجا زندگی می کند؟

200
00:09:10,425 --> 00:09:11,426
سرآشپز

201
00:09:11,509 --> 00:09:12,761
اوه، آیا ما می توانیم آن را ببینیم؟

202
00:09:14,804 --> 00:09:18,057
حتی ما هم اجازه نداریم
داخل کلبه سرآشپز، آقای لدفورد.

203
00:09:21,478 --> 00:09:22,937
بیا

204
00:09:23,021 --> 00:09:26,149
ما نباید مزاحم شویم
ارباب امپراطور عالی رزق و روزی

205
00:09:26,232 --> 00:09:27,275
آره، باشه

206
00:09:28,193 --> 00:09:29,879
آیا بز بزرگترین نیست
با این حال، در همه زمان ها؟

207
00:09:29,903 --> 00:09:31,321
نه، نه، نه. به روزگار برگشت...

208
00:09:32,113 --> 00:09:33,490
فکر می کنی او آن مرد بزرگ را انتخاب می کند؟

209
00:09:38,661 --> 00:09:41,039
بنابراین، من فکر می کنم که شاید
ما فقط زمان پست را می گذاریم.

210
00:09:41,122 --> 00:09:42,874
اوه، آره؟ شما را به بهترین نقاط می رساند؟

211
00:09:42,957 --> 00:09:44,334
بله، خوب،
من بهترین مکان ها را رزرو می کنم.

212
00:09:44,417 --> 00:09:45,603
- پس تو به من بگو
- با اسم من

213
00:09:45,627 --> 00:09:46,669
خب من...

214
00:09:48,838 --> 00:09:49,881
سلام دوباره

215
00:09:49,964 --> 00:09:51,132
آقایان، پارفه؟

216
00:09:52,133 --> 00:09:53,426
اوه! به آن منظره نگاه کن

217
00:09:54,385 --> 00:09:55,512
میخوای عکس بگیری؟

218
00:10:12,946 --> 00:10:14,197
کجا می رویم رئیس؟

219
00:10:14,280 --> 00:10:16,491
اینجا. با من صندلی عوض کن

220
00:10:17,158 --> 00:10:19,077
-خانم...
- آسیاب ها

221
00:10:19,160 --> 00:10:22,413
خانم میلز شما نشسته اید
در صندلی خانم وسترولت

222
00:10:23,039 --> 00:10:24,599
فقط...
شما باید دید بهتری داشته باشید

223
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
خب من نمیکنم...

224
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
من به دید بهتری نیاز ندارم

225
00:10:28,336 --> 00:10:29,396
نه،
من به آشپزخانه نگاه می کنم.

226
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
- ممنون!
- گل رز، اول می گیریم.

227
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
لذت ببرید.

228
00:10:41,474 --> 00:10:45,228
با خیال راحت مشاهده کنید
آشپزها در حالی که نوآوری می کنند.

229
00:10:46,938 --> 00:10:51,234
اما لطفا از ظروف ما عکس نگیرید.

230
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
آشپز به شدت این را احساس می کند
زیبایی در خلقت او

231
00:10:54,362 --> 00:10:56,197
در ماهیت زودگذر آنها نهفته است.

232
00:10:56,281 --> 00:10:57,699
اینجا بیا ما نمی توانیم این را از دست بدهیم.

233
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
اوه اوم...

234
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
با پکوجت درست میکنی؟

235
00:11:06,416 --> 00:11:08,084
- دقیقاً درست است قربان.
- ممم

236
00:11:08,668 --> 00:11:12,797
می دانید، یک پاکوجت می تواند تولید کند
یک بافت پودری، آه، شبیه برف.

237
00:11:12,881 --> 00:11:15,174
- باحال
- آره من یکی دارم

238
00:11:15,258 --> 00:11:17,176
شما واقعاً چیزهای خود را می دانید، آقای لدفورد.

239
00:11:18,511 --> 00:11:19,679
اسم منو میدونی؟

240
00:11:19,762 --> 00:11:21,723
اوه، ما دوست داریم بدانیم
همه کسانی که با ما غذا می خورند

241
00:11:23,266 --> 00:11:25,327
و سرآشپز، آیا او در اینجا جایی است؟
من دوست دارم با او صحبت کنم.

242
00:11:25,351 --> 00:11:26,853
چرا روی صندلیت نمینشینی؟

243
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
ما در شرف خدمت هستیم

244
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
اوه، درست است. آره باشه متشکرم.

245
00:11:33,359 --> 00:11:34,545
- عجب
- بیشتر لامبروسکو خانم؟

246
00:11:34,569 --> 00:11:36,905
خب توجه
به جزئیات، آن را مانند، لعنتی!

247
00:11:36,988 --> 00:11:38,072
و او نام من را می دانست عزیزم!

248
00:11:38,156 --> 00:11:39,675
آره متوجه شدم اسمش را نپرسیدی

249
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
آره خوب میدونی

250
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
او آنجاست.

251
00:11:57,592 --> 00:11:59,761
لعنت به من آیا او به من نگاه می کند؟

252
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
- ملایم؟ بهش میگی بی مزه؟
- خوب، بی مزه است.

253
00:12:25,119 --> 00:12:26,359
تو زمستان را دوست داری، نه؟

254
00:12:26,412 --> 00:12:27,681
- من در واقع ...
- دیوونه لعنتی

255
00:12:27,705 --> 00:12:29,999
در اینجا ما یک فشرده داریم
و خربزه خیارشور،

256
00:12:30,083 --> 00:12:31,918
برف شیر و توری زغالی.

257
00:12:32,001 --> 00:12:33,044
- ممنون
- لذت ببرید

258
00:12:34,796 --> 00:12:38,049
اوه! این وسواس مداوم با برف.

259
00:12:38,132 --> 00:12:40,718
این رسما یک طاعون است،
و هیچکس مصون نیست

260
00:12:45,556 --> 00:12:47,350
می توانید طعم یک بز کوچک را بچشید؟

261
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
درست در پایان. یه بچه کوچولو

262
00:12:49,519 --> 00:12:50,561
گفت شیر.

263
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
تعجب می کنم.

264
00:12:52,313 --> 00:12:54,273
- او نگفت چه گونه.
- او این کار را نکرد.

265
00:12:54,357 --> 00:12:55,668
من می خواهم بشنوم
زمین شما برای نمایش،

266
00:12:55,692 --> 00:12:58,069
اما ابتدا می خواهم بگویم "متشکرم"

267
00:12:58,152 --> 00:13:00,071
برای دو سال گذشته

268
00:13:00,154 --> 00:13:02,073
این فرصت بوده...

269
00:13:02,156 --> 00:13:03,324
بهترین زندگیت؟

270
00:13:03,408 --> 00:13:04,909
بیایید خیلی، خیلی، خیلی های دیگر را داشته باشیم.

271
00:13:04,993 --> 00:13:07,388
بیا من سعی می کنم یک نان تست خداحافظی انجام دهم.
میشه لطفا به من اجازه بدین؟

272
00:13:07,412 --> 00:13:09,014
- نه، اینطور نیست. نه، اینطور نیست.
- بله همینطور است.

273
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
- من یک موقعیت جدید را شروع می کنم.
- اوه خدای من!

274
00:13:10,957 --> 00:13:12,750
مادرم برای من در سونی کار پیدا کرد.

275
00:13:12,834 --> 00:13:14,127
این را دو هفته پیش به شما گفتم.

276
00:13:14,210 --> 00:13:16,045
اینم تلفن کار من

277
00:13:17,005 --> 00:13:18,107
در اینجا تولید است
کارت اعتباری شرکت

278
00:13:18,131 --> 00:13:19,525
داری چیکار میکنی؟ غیر قابل انتقال

279
00:13:19,549 --> 00:13:21,801
و اینجا کلید خانه شما در لا ...

280
00:13:21,884 --> 00:13:23,946
- من جیب ندارم.
- آپارتمان شما در نیویورک

281
00:13:23,970 --> 00:13:26,115
و آپارتمان دیگر شما در نیویورک
که همسرت از آن خبر ندارد

282
00:13:26,139 --> 00:13:27,223
آماندا چطوره؟

283
00:13:27,306 --> 00:13:28,367
بگیر چون
من دوشنبه نیستم

284
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
ما این کار را می کنیم؟

285
00:13:30,226 --> 00:13:31,328
موضوع "حرف زدن در مورد زندگی ما"؟

286
00:13:31,352 --> 00:13:33,330
- همینه؟ ما نزدیکیم؟
- هی من هم نمی خوام.

287
00:13:33,354 --> 00:13:35,273
- اما ما نباید؟
-خب مجبوریم؟

288
00:13:35,356 --> 00:13:38,609
خوب، خوب نیست، برایس. باشه؟

289
00:13:38,693 --> 00:13:40,778
من و آماندا خوب نیستیم. خوب نیست.

290
00:13:40,862 --> 00:13:42,113
آیا شما مقصر هستید؟

291
00:13:42,196 --> 00:13:43,966
نه تقصیر اون بود
او مرا به همکارش پیام داد.

292
00:13:43,990 --> 00:13:45,950
آره لعنتی البته
تقصیر منه داداش

293
00:13:46,034 --> 00:13:47,243
من یک احمق هستم

294
00:13:47,326 --> 00:13:48,578
خب حداقل کار داریم

295
00:13:48,661 --> 00:13:50,621
- و پول.
- به کار و پول.

296
00:13:50,705 --> 00:13:52,040
- آره عزیزم
- آره عزیزم

297
00:13:52,123 --> 00:13:53,291
ما رقت انگیز هستیم، نه؟

298
00:13:53,374 --> 00:13:54,917
اوه، خدای من، رفیق.
یکی به ما شلیک کن

299
00:13:59,464 --> 00:14:00,840
نه من نخواهم داشت...

300
00:14:00,923 --> 00:14:02,484
عیسی مسیح من می خواهم زندگی کنم
داخل این چیز

301
00:14:02,508 --> 00:14:06,596
ممم پس اشکالی ندارد
که من مثل تو اهل این کار نیستم؟

302
00:14:06,679 --> 00:14:07,722
اوه، نه، نه. خوب است.

303
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
من با باحال ترین دختر اینجا نشسته ام.

304
00:14:09,474 --> 00:14:11,559
خوب، پس مشکل این غذا چیست؟

305
00:14:12,101 --> 00:14:14,896
من نمی دانم. مثل اینکه،
شما می دانید که چگونه مردم بت می کنند،

306
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
می دانید، ورزشکاران و نوازندگان،

307
00:14:16,606 --> 00:14:18,399
- و نقاشان، و چیزهای دیگر؟
- مممممم

308
00:14:18,483 --> 00:14:20,753
آره اون آدما احمقن
چه می کنند، مهم نیست.

309
00:14:20,777 --> 00:14:23,362
آنها با توپ های بادی بازی می کنند
و یوکلل و چرند.

310
00:14:23,446 --> 00:14:24,655
سرآشپزها،

311
00:14:24,739 --> 00:14:26,991
آنها با مواد خام بازی می کنند
از خود زندگی

312
00:14:27,492 --> 00:14:28,743
و خود مرگ این...

313
00:14:29,494 --> 00:14:32,955
منظورم این است که من هر قسمت لعنتی را تماشا کرده ام
دو یا سه بار <i>میز سرآشپز</i>.

314
00:14:33,039 --> 00:14:34,791
من 20 بار Slowik را تماشا کردم.

315
00:14:34,874 --> 00:14:38,961
من او را تماشا کردم که دقیقاً لحظه را توضیح می دهد
یک توت فرنگی سبز کاملاً نارس است.

316
00:14:39,045 --> 00:14:40,922
من او را تماشا کرده ام که یک گوش ماهی خام را پخته است

317
00:14:41,005 --> 00:14:43,424
در طول آخرین آن
انقباض عضلانی در حال مرگ

318
00:14:43,508 --> 00:14:45,343
این هنر در لبه پرتگاه است،

319
00:14:45,426 --> 00:14:47,428
که در آن خدا نیز کار می کند.
همینطور است.

320
00:14:47,512 --> 00:14:49,263
این به زیبایی نوشته شده بود، تایلر.

321
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
- بس کن نکن. خیر
- نه! دارم جدی میگم

322
00:14:51,307 --> 00:14:54,644
من فکر می کنم، اوم، شروع به دریافت آن کردم.

323
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
- واقعا؟
- آره کمی.

324
00:15:16,791 --> 00:15:18,126
باشه

325
00:15:18,209 --> 00:15:19,252
بله آشپز

326
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
عصر بخیر

327
00:15:46,404 --> 00:15:47,488
عصر بخیر

328
00:15:47,572 --> 00:15:49,073
- عصر بخیر سلام.
- سلام

329
00:15:50,199 --> 00:15:51,492
به زالزالک خوش آمدید.

330
00:15:52,201 --> 00:15:53,536
من جولیان آهسته هستم،

331
00:15:53,619 --> 00:15:56,080
و امشب خواهد بود
خوشحالیم که به شما غذا می دهیم

332
00:15:56,164 --> 00:15:57,415
پرده بالا می رود.

333
00:15:57,874 --> 00:16:01,836
طی چند ساعت آینده
شما چربی مصرف خواهید کرد،

334
00:16:02,336 --> 00:16:05,882
نمک، شکر، پروتئین،

335
00:16:06,382 --> 00:16:08,885
باکتری ها، قارچ ها،

336
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
گیاهان و حیوانات مختلف،

337
00:16:11,596 --> 00:16:14,724
و گاهی کل اکوسیستم ها.

338
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
اما یک چیز را باید از شما التماس کنم.

339
00:16:18,728 --> 00:16:19,729
فقط یکی است.

340
00:16:20,438 --> 00:16:22,481
نخورید.

341
00:16:23,524 --> 00:16:24,609
آیا او جدی است؟

342
00:16:25,234 --> 00:16:26,235
طعم.

343
00:16:28,070 --> 00:16:29,238
مزه

344
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
لذت ببرید.

345
00:16:31,199 --> 00:16:34,076
هر لقمه ای را در نظر بگیرید
که داخل دهان خود قرار می دهید

346
00:16:36,204 --> 00:16:37,246
حواستون باشه

347
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
اما نخورید.

348
00:16:40,958 --> 00:16:44,128
منوی ما خیلی باارزش است
برای آن

349
00:16:44,212 --> 00:16:45,338
و به اطرافت نگاه کن

350
00:16:45,630 --> 00:16:48,216
اینجا ما در این جزیره هستیم.

351
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
قبول کنید.

352
00:16:51,844 --> 00:16:53,137
همه رو قبول کن

353
00:16:54,055 --> 00:16:56,265
و ببخش.

354
00:16:58,142 --> 00:16:59,518
و در این یادداشت،

355
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
غذا!

356
00:17:01,979 --> 00:17:03,940
آره آره بیاور، بیاور.

357
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
اینجا می آیند.

358
00:17:07,777 --> 00:17:10,321
اوه، عجب
مثل یک گروه راهپیمایی است.

359
00:17:13,783 --> 00:17:16,953
اولین دوره ما
"جزیره" نامیده می شود.

360
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
در بشقاب شما گیاهان هستند
از اطراف جزیره،

361
00:17:19,455 --> 00:17:21,540
روی صخره هایی از ساحل قرار گرفته است،

362
00:17:21,624 --> 00:17:24,252
پوشیده از به سختی یخ زده،
آب دریا فیلتر شده

363
00:17:24,335 --> 00:17:26,796
که در حین ذوب شدن ظرف را طعم دار می کند.

364
00:17:27,296 --> 00:17:29,024
میدونی این پسره
قبلا ماهیگیری میکرد...

365
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
ببخشید؟

366
00:17:31,384 --> 00:17:32,468
اوم...

367
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
ببخشید سرآشپز

368
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
کاملاً درست است.
بله، آنها همان گوش ماهی هستند.

369
00:17:39,558 --> 00:17:42,186
در حال حاضر، در اینجا چیزی است که شما باید
این غذا را به خاطر بسپارید

370
00:17:42,853 --> 00:17:46,190
ما مردم این جزیره،
مهم نیستند.

371
00:17:47,275 --> 00:17:51,821
جزیره و مواد مغذی آن
در کامل ترین حالت خود وجود دارند

372
00:17:52,321 --> 00:17:56,909
بدون اینکه ما آنها را جمع کنیم
یا دستکاری آنها، یا هضم آنها.

373
00:17:57,368 --> 00:18:00,871
چه اتفاقی در داخل این اتاق می افتد
بی معنی است

374
00:18:00,955 --> 00:18:03,999
در مقایسه با آنچه اتفاق می افتد
بیرون در طبیعت،

375
00:18:04,625 --> 00:18:06,585
در خاک، در آب،

376
00:18:07,211 --> 00:18:08,254
در هوا

377
00:18:09,880 --> 00:18:12,967
ما فقط یک نانوثانیه ترسیده هستیم.

378
00:18:15,052 --> 00:18:16,971
طبیعت بی زمان است.

379
00:18:19,390 --> 00:18:20,391
لذت ببرید.

380
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
این یک فکر شاد است.

381
00:18:27,440 --> 00:18:28,649
داری گریه می کنی؟

382
00:18:29,608 --> 00:18:32,737
فقط به نظر من همه چیز بسیار تکان دهنده است.

383
00:18:32,820 --> 00:18:34,238
همش خیلی قشنگه من فقط...

384
00:18:34,780 --> 00:18:36,240
تقریبا برای خوردن خیلی زیباست.

385
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
می دانی،

386
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
زیباترین رستوران
در زادگاه من بود...

387
00:18:41,287 --> 00:18:42,887
فکر نمی کنی سرآشپز از من عصبانی است، درست است؟

388
00:18:43,873 --> 00:18:44,915
برای چیز گوش ماهی؟

389
00:18:44,999 --> 00:18:47,001
لازم نیست او را «آشپز»، تایلر صدا کنید.

390
00:18:47,084 --> 00:18:49,420
من تقریباً مطمئن هستم که او حتی نمی داند
در مورد وجودت

391
00:18:49,503 --> 00:18:50,880
من یک جورهایی از او می خواهم که ...

392
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
- مثل تو؟
- آره یه جورایی

393
00:18:54,050 --> 00:18:55,343
تایلر، تو مشتری هستی

394
00:18:55,426 --> 00:18:57,303
شما به او پول می دهید تا به شما خدمت کند.

395
00:18:57,928 --> 00:19:00,306
این واقعا مهم نیست
چه او شما را دوست داشته باشد یا نه

396
00:19:00,389 --> 00:19:01,724
درسته صبر کن این به چه معناست؟

397
00:19:01,807 --> 00:19:02,933
ممم هیچی.

398
00:19:03,476 --> 00:19:05,853
آرام باش فقط سنگت را بخور

399
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
و برای جفت کردن، از دوستانمان
در کارولین موری،

400
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
یک شاسان-مونتراشه

401
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
اولین cru از سال 2014.

402
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
نه فقط یک تاکستان.

403
00:19:15,237 --> 00:19:17,198
یک ردیف انگور.

404
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
- عجب عالی
- این جادویی است.

405
00:19:19,617 --> 00:19:21,994
افکار؟
من واقعا احساس می کنم این کاملا ...

406
00:19:22,078 --> 00:19:24,246
این نیمه عالی است. در لحظه ها وجود دارد.

407
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
آنجا در لحظه ها

408
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
یک نیاز هست
به آبکاری، می دانید.

409
00:19:27,333 --> 00:19:28,773
منظورم این است که آن را موچین کرده اند به لعنتی.

410
00:19:28,834 --> 00:19:31,128
اما طعم ها وجود دارد.
خیلی تمیزه

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,339
خیلی تالاسیک است.

412
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
- "تالاسیک؟"
- اقیانوسی

413
00:19:36,342 --> 00:19:38,177
تالاسا ابتدايي بود
روح دریا

414
00:19:38,260 --> 00:19:39,387
آه، تالاسا و پونتوس.

415
00:19:39,470 --> 00:19:41,263
- بله، بله، بله.
- درسته پس ما هستیم...

416
00:19:43,057 --> 00:19:44,558
ما داریم اقیانوس می خوریم

417
00:19:45,476 --> 00:19:46,852
ما داریم اقیانوس می خوریم

418
00:19:46,936 --> 00:19:48,312
- آره
- بله.

419
00:19:51,690 --> 00:19:53,192
- چطوره؟
- ممم

420
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
خوب است.

421
00:19:55,277 --> 00:19:57,381
شما نمی توانید فقط بگویید "خوب"
برای نمایش تو باید...

422
00:19:57,405 --> 00:19:58,614
باید آراسته کنی

423
00:19:59,573 --> 00:20:01,593
اوه خدای من برای گریه با صدای بلند
این جراحی مغز نیست، باشه؟

424
00:20:01,617 --> 00:20:03,887
- این یک نمایش لعنتی با غذای مسافرتی است.
- میدونم باشه پس انجامش بده

425
00:20:03,911 --> 00:20:06,414
آره آره پس آن را برای من مطرح کن

426
00:20:06,497 --> 00:20:08,416
- باشه، پس بریم ایتالیا، درسته؟
- مممممم

427
00:20:08,916 --> 00:20:13,212
با شلوار کاپری به من شلیک می کنیم
روی یک وسپا سبز پاستلی،

428
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
رانندگی برای رسیدن
به مزرعه جوزپه با پنیر.

429
00:20:16,674 --> 00:20:19,051
من پنیر رو میخورم و بعد...

430
00:20:19,135 --> 00:20:20,344
یک نمای نزدیک از من وجود دارد.

431
00:20:20,428 --> 00:20:24,223
و چشمانم را می بندم و تظاهر به ارگاسم می کنم
و سپس به آفریقای جنوبی،

432
00:20:24,306 --> 00:20:28,018
و بعد، من شاید...
من در مورد اینکه چگونه نژادپرستی چندان جالب نیست صحبت می کنم،

433
00:20:28,102 --> 00:20:29,979
و یکنوع بازی شبیه لوتو بانگو، زمان امی.

434
00:20:30,062 --> 00:20:31,289
- همین؟
- باشه؟ الان میتونم بخورم؟

435
00:20:31,313 --> 00:20:33,583
این چیزی است که شما می خواهید مطرح کنید
به سه سرویس پخش در روز دوشنبه؟

436
00:20:33,607 --> 00:20:34,668
آره خیلی زیاد همین است.

437
00:20:34,692 --> 00:20:36,652
آره عیسی مسیح لعنتی
این یک فاجعه است.

438
00:20:36,735 --> 00:20:38,946
فکر نکنم بتونی بری
به آفریقای جنوبی با dui.

439
00:20:39,572 --> 00:20:41,740
- اینو دوست داری؟
- غذای سمور؟

440
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
آره جامد است.

441
00:20:43,075 --> 00:20:44,511
یعنی،
من به همان اندازه صدف درست کرده ام

442
00:20:44,535 --> 00:20:47,121
با سرآشپزم در خانه، ریکاردو.
شما ریکاردو را می شناسید. او شگفت انگیز است.

443
00:20:47,204 --> 00:20:48,581
- باور نکردنی
- هر چی باشه

444
00:20:48,664 --> 00:20:50,344
حداقل می توانیم بگوییم
ما اینجا بوده ایم، درست است؟

445
00:20:50,749 --> 00:20:52,710
بابام میگفت
که تجربه را بخرید.

446
00:20:53,836 --> 00:20:57,173
منظورم این است که به نظر می رسد
محوطه سازی حومه شهر

447
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
چه لعنتی؟

448
00:21:01,844 --> 00:21:04,221
روز پیش پری را در دلاورنتی دیدم.

449
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
اوه؟

450
00:21:12,855 --> 00:21:13,856
حالش چطوره؟

451
00:21:15,941 --> 00:21:16,942
میدونی...

452
00:21:17,443 --> 00:21:18,486
پری.

453
00:21:22,531 --> 00:21:23,574
متشکرم.

454
00:21:26,869 --> 00:21:28,496
من آبکاری در پنج می خواهم!

455
00:21:28,579 --> 00:21:29,788
بله سرآشپز!

456
00:21:43,886 --> 00:21:45,012
آیا او به این کار ادامه می دهد؟

457
00:21:45,846 --> 00:21:50,684
نان به شکلی وجود داشته است
برای بیش از 12000 سال،

458
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
به خصوص در میان فقرا

459
00:21:54,230 --> 00:21:55,272
آرد و آب.

460
00:21:55,898 --> 00:21:56,982
چه چیزی می تواند ساده تر باشد؟

461
00:21:57,316 --> 00:22:02,571
حتی امروز، غلات نشان دهنده
65 درصد کل کشاورزی

462
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
میوه ها و سبزیجات تنها 6٪.

463
00:22:06,784 --> 00:22:12,373
دهقانان یونان باستان بیات خود را غوطه ور می کردند،
نان مرکب در شراب برای صبحانه.

464
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
و چگونه عیسی به ما یاد داد که دعا کنیم

465
00:22:15,793 --> 00:22:18,420
- اگر برای نان روزانه خود التماس نکنیم؟
- التماس نان روزانه ما.

466
00:22:19,088 --> 00:22:22,967
این است و همیشه بوده است
غذای مردم عادی

467
00:22:23,509 --> 00:22:27,137
اما شما مهمانان عزیزم
مردم عادی نیستند

468
00:22:27,221 --> 00:22:28,222
و همینطور امشب...

469
00:22:29,515 --> 00:22:30,766
تو نانی نداری

470
00:22:39,608 --> 00:22:41,694
- حتما داره شوخی میکنه
- شوخی می کند.

471
00:22:43,946 --> 00:22:46,073
- این سطح بعدی است.
-چطور نمیخوای...

472
00:22:46,156 --> 00:22:47,157
وای او شوخی نمی کند.

473
00:22:47,241 --> 00:22:49,886
در رستوران نان سرو نمی کنم
معروف به نانشان این شیرین است.

474
00:22:49,910 --> 00:22:50,953
- چی؟
- ممنون

475
00:22:51,829 --> 00:22:53,747
این یک تقلبی نیست، اینطور است؟

476
00:22:53,831 --> 00:22:55,583
- چی؟
- نه

477
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
باید کمی باشد

478
00:23:00,004 --> 00:23:01,046
جدی میگی؟

479
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
در این روحیه،

480
00:23:02,715 --> 00:23:06,552
لطفا لذت ببرید
همراهی های بدون همراه

481
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
"نان
امشب غذا نخواهی خورد

482
00:23:09,096 --> 00:23:11,807
"از گندم میراثی ساخته شده است
به نام رد فایف،

483
00:23:11,890 --> 00:23:15,686
"با شرکای ما ساخته شده است
در پروژه دانه تهاچاپی

484
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
اختصاص داده شده به حفظ غلات موروثی.

485
00:23:17,605 --> 00:23:19,481
- این دیوانه است.
- ممم!

486
00:23:20,524 --> 00:23:23,402
من باید بگویم که این گهگاه
غیبت کامل نان

487
00:23:23,485 --> 00:23:25,446
واقعاً خوب است

488
00:23:25,821 --> 00:23:28,073
منظورم این است که کمی ظالمانه است،
اینطور نیست؟

489
00:23:28,157 --> 00:23:30,951
واقعاً شیطانی است

490
00:23:31,452 --> 00:23:35,122
منظورم این است که او همیشه به شدت آگاه بوده است
غذا به عنوان تاریخ کلاس ...

491
00:23:35,205 --> 00:23:36,707
یعنی همان طور که من.

492
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
مطمئنا

493
00:23:38,459 --> 00:23:44,423
اگر چه من می گویم که این امولسیون
کمی شکاف به نظر می رسد

494
00:23:45,007 --> 00:23:46,008
آره

495
00:23:46,508 --> 00:23:49,470
یعنی قرار نبود چیزی بگم
به محض پایین آمدن متوجه شدم.

496
00:23:49,553 --> 00:23:51,430
خراب است. خراب است.

497
00:23:51,764 --> 00:23:54,391
آره واقعا همینطوره...
یعنی تو واقعا...

498
00:23:56,477 --> 00:24:00,064
شما واقعاً نباید آن را در آن ببینید
رستورانی با این کیفیت آنجاست.

499
00:24:00,147 --> 00:24:01,482
-خب اونجا هست
- آره

500
00:24:01,565 --> 00:24:04,860
اوه خدای من یعنی،
این بدخواه سطح بعدی است.

501
00:24:04,943 --> 00:24:07,154
روشی که می بافد
تمثیل های تاریخی

502
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
منظورم این است که بازی سعی دارد حدس بزند
موضوع کلی چیست

503
00:24:10,324 --> 00:24:11,575
از کل وعده غذایی خواهد بود.

504
00:24:11,659 --> 00:24:12,910
تا آخرش نمیفهمی

505
00:24:13,369 --> 00:24:15,204
صبر کن تو... اینو دوست داری؟

506
00:24:15,287 --> 00:24:16,413
مممممم اوه، آره

507
00:24:16,497 --> 00:24:18,082
او در اصل به شما توهین می کند.

508
00:24:18,666 --> 00:24:20,501
نه، نه، نه. شما آن را درک نمی کنید.

509
00:24:20,584 --> 00:24:21,627
این یک مفهوم است.

510
00:24:21,710 --> 00:24:23,504
من می دانم مفهوم چیست، تایلر.

511
00:24:23,587 --> 00:24:24,963
به من اعتماد کن داره قصه میگه

512
00:24:25,047 --> 00:24:26,566
این چیزی است که غذای او را بسیار هیجان انگیز می کند.

513
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
او فقط یک آشپز نیست. او یک داستان نویس است.

514
00:24:29,218 --> 00:24:30,695
و او به لعنتی نمی پردازد
در مورد قوانین

515
00:24:30,719 --> 00:24:32,864
مرا دختر همسایه صدا کن،
اما شاید قوانینی وجود داشته باشد

516
00:24:32,888 --> 00:24:35,307
که باید بهش بدی
مانند، من نمی دانم،

517
00:24:35,391 --> 00:24:37,142
دادن غذا به مردم در رستوران

518
00:24:38,811 --> 00:24:42,064
عزیزترین، هیچ کس هرگز
بهت میگه دختر همسایه

519
00:24:42,147 --> 00:24:43,524
من خودم نان درست میکنم

520
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
- شما انجام می دهید؟ من این را نمی دانستم.
- آره

521
00:24:45,275 --> 00:24:47,194
اوه، آره یعنی خیلی روستایی است.

522
00:24:47,277 --> 00:24:49,405
سبک دهقانی است مخمر.

523
00:24:49,905 --> 00:24:51,240
از چه نوع مخمری استفاده می کنید؟

524
00:24:52,282 --> 00:24:53,909
اوه، من خودم از سیب درست می کنم.

525
00:24:53,992 --> 00:24:56,370
خوب، البته شما می سازید
مخمر خودتان از سیب

526
00:24:57,204 --> 00:24:59,081
تو چیز بدی

527
00:24:59,581 --> 00:25:01,125
- خانم بلوم؟
- ممم؟

528
00:25:01,208 --> 00:25:03,293
در اینجا یک امولسیون شکسته دیگر وجود دارد.

529
00:25:04,169 --> 00:25:06,088
با حسن نیت از سرآشپز slowik.

530
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
- سلام
- ببخشید

531
00:25:12,886 --> 00:25:14,471
همه چیز مطابق میل شماست قربان؟

532
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
خوب، در واقع، نه. ممنون که پرسیدید

533
00:25:18,016 --> 00:25:19,518
اوه، منظورم این است، نگاه کنید، غذا عالی است

534
00:25:19,601 --> 00:25:21,478
و ما کاملا
همه چیزهای مفهومی را دریافت کنید

535
00:25:21,562 --> 00:25:23,397
اما آیا می توانیم لطفا کمی نان بگیریم؟

536
00:25:23,480 --> 00:25:25,542
می دانید، و مقداری بدون گلوتن
برای دوست من نیز؟

537
00:25:25,566 --> 00:25:26,650
خیر

538
00:25:27,484 --> 00:25:28,485
"نه؟"

539
00:25:29,111 --> 00:25:30,195
خیر

540
00:25:30,279 --> 00:25:31,947
باشه

541
00:25:32,030 --> 00:25:35,033
این همه بسیار هوشمندانه است،
و من نمی خواستم این کارت را بکشم،

542
00:25:35,117 --> 00:25:38,036
اما شما می دانید ما کی هستیم، درست است؟

543
00:25:38,871 --> 00:25:39,872
بله.

544
00:25:40,080 --> 00:25:42,124
شما انجام می دهید؟ میدونی ما کی هستیم؟

545
00:25:42,458 --> 00:25:43,459
میدونم کی هستی

546
00:25:43,542 --> 00:25:46,587
مممممم اونوقت میدونی
ما با داگ وریک کار می کنیم، درست است؟

547
00:25:47,004 --> 00:25:48,672
نه، شما برای آقای وریک کار می کنید.

548
00:25:49,173 --> 00:25:50,424
- دقیقا.
- اوه لعنت بهش

549
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
و بنابراین می دانید،
همه ما در یک تیم بازی می کنیم.

550
00:25:53,343 --> 00:25:56,054
بنابراین، فقط کمی نان برای ما بریزید.

551
00:25:56,138 --> 00:25:58,265
- لطفا
- به جان نمی گوییم خانم.

552
00:25:58,348 --> 00:26:00,267
- قول میدم باشه؟
- نه

553
00:26:01,435 --> 00:26:03,228
گفتی "نه؟"

554
00:26:03,687 --> 00:26:05,189
گفتم: نه. بله.

555
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
- باشه
- باشه

556
00:26:06,440 --> 00:26:07,691
- عجب
- باشه

557
00:26:08,192 --> 00:26:09,777
با این حال، این همه خواهد بود. با تشکر

558
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
اجازه دارم؟

559
00:26:12,613 --> 00:26:14,364
مجبور نیستی... باشه.

560
00:26:17,493 --> 00:26:20,078
خواهی خورد
کمتر از آنچه می خواهید

561
00:26:20,162 --> 00:26:21,747
و بیشتر از آنچه که لیاقتش را دارید

562
00:26:24,291 --> 00:26:25,834
باعث خوشحالی است که در خدمت شما هستم.

563
00:26:26,794 --> 00:26:29,338
خوب، من در کتوز باقی می مانم،
پس این خبر خوبی است

564
00:26:29,797 --> 00:26:32,549
بدون نان،
این واقعا شما را متمرکز می کند.

565
00:26:32,966 --> 00:26:35,093
خیلی خوبه لعنتی مرا در این مومیایی کن

566
00:26:37,179 --> 00:26:39,014
- نمی خوای امتحانش کنی؟
- نه

567
00:26:39,097 --> 00:26:40,349
- نه؟
- نه

568
00:26:40,432 --> 00:26:41,433
این چیز عالی است.

569
00:26:41,517 --> 00:26:43,602
- میبرمش میخورم.
- آره برو.

570
00:26:45,938 --> 00:26:47,231
این یک تصادف کامل بود.

571
00:26:47,564 --> 00:26:48,941
برای بهترین ما اتفاق می افتد.

572
00:26:51,652 --> 00:26:52,736
من هستم...

573
00:26:53,278 --> 00:26:54,863
متاسفم این بود...

574
00:26:54,947 --> 00:26:56,156
نه، خیلی متاسفم

575
00:26:59,493 --> 00:27:00,911
به غذای خود دست نزده اید.

576
00:27:02,079 --> 00:27:03,205
اونجا...

577
00:27:03,288 --> 00:27:04,665
هیچ غذایی وجود ندارد.

578
00:27:05,249 --> 00:27:06,917
خوب، نه. این غذاست

579
00:27:08,043 --> 00:27:11,296
بنابراین، اوم، غذاهای بیشتری در راه است.

580
00:27:11,380 --> 00:27:13,191
- نمیخوای پر بشی
- این امکان پذیر نخواهد بود.

581
00:27:13,215 --> 00:27:15,968
من دقیقا طراحی کردم
بخش هایی که باید برای آن در نظر گرفته شود.

582
00:27:16,051 --> 00:27:18,136
بنابراین، شما پر نخواهید شد.

583
00:27:18,679 --> 00:27:19,721
لطفا بخور

584
00:27:20,389 --> 00:27:22,391
منو فقط در صورتی معنا پیدا می کند که غذا بخورید.

585
00:27:22,474 --> 00:27:23,767
اما تو گفتی که نخوریم.

586
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
منظورم این نبود خانم
و شما آن را می دانید.

587
00:27:28,689 --> 00:27:31,066
خوب، ممنون از نگرانی شما،

588
00:27:31,149 --> 00:27:34,361
اما من کاملا توانایی دارم
تصمیم گیری در مورد اینکه چه زمانی و چه چیزی بخورم.

589
00:27:39,199 --> 00:27:40,200
متشکرم.

590
00:27:42,119 --> 00:27:43,328
مسیح، این تحقیر کننده بود.

591
00:27:43,412 --> 00:27:44,788
- "تحقیر آمیز؟"
- آره

592
00:27:44,872 --> 00:27:46,498
تایلر، آن پسر خاردار است.

593
00:27:46,582 --> 00:27:47,624
لطفا این کار را نکنید.

594
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
تو نباید اینقدر بی ادب باشی

595
00:27:50,460 --> 00:27:52,921
- چی؟
- ازت خواست بخوری.

596
00:27:53,005 --> 00:27:54,381
- دوست ندارم.
- فقط امتحانش کن

597
00:27:54,464 --> 00:27:55,465
لطفا

598
00:28:04,975 --> 00:28:06,685
آبکاری در سه، دوستان من!

599
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
بله سرآشپز!

600
00:28:27,039 --> 00:28:30,834
آن 2013 است
پینو نوآر از راس کاب.

601
00:28:31,209 --> 00:28:33,295
ما آن را بیش از حد تجزیه کردیم
با مخلوط کن غوطه وری

602
00:28:33,378 --> 00:28:35,172
تا او را از خواب غفلت بیدار کند.

603
00:28:36,340 --> 00:28:39,426
بلوط اسلاوونی، گیلاس غنی
و یادداشت های تنباکو،

604
00:28:39,509 --> 00:28:43,388
و حس ضعیفی از حسرت و حسرت.

605
00:28:44,181 --> 00:28:46,224
- بله. لذت ببرید.
- حسرت و حسرت.

606
00:28:46,850 --> 00:28:47,935
مورد علاقه من

607
00:28:52,689 --> 00:28:54,274
او دوباره خیره شده است.

608
00:28:54,358 --> 00:28:55,525
ما او را از کجا می شناسیم؟

609
00:28:55,609 --> 00:28:56,735
ما نمی کنیم.

610
00:28:56,818 --> 00:29:00,155
خوب، او واقعاً شبیه کلر است.

611
00:29:00,238 --> 00:29:02,074
چرا مدام این را می گویی؟ او نمی کند.

612
00:29:02,950 --> 00:29:04,076
شما اینطور فکر نمی کنید؟

613
00:29:04,159 --> 00:29:05,619
او هیچ شباهتی به کلر ما ندارد.

614
00:29:07,412 --> 00:29:09,206
همون صورت دور

615
00:29:09,289 --> 00:29:10,958
آیا می توانیم وسواس نداشته باشیم؟ لطفا؟

616
00:29:12,125 --> 00:29:14,920
من می دانم. به صورت فرضی،
اگر می رفتی...

617
00:29:15,003 --> 00:29:16,463
- درسته
- که تو نیستی...

618
00:29:16,546 --> 00:29:18,757
- مممممم
- برای چی میری؟

619
00:29:18,840 --> 00:29:20,676
همکار توسعه همکار.

620
00:29:21,134 --> 00:29:22,260
و این چه جهنمی است؟

621
00:29:22,344 --> 00:29:27,015
در حال توسعه است، بنابراین من در حال توسعه هستم
یا کمک به توسعه چیزها...

622
00:29:27,099 --> 00:29:28,701
چرا بهتر است
از کار کردن برای من؟

623
00:29:28,725 --> 00:29:30,161
خوب، چون آینده ای در آنجا وجود دارد.

624
00:29:30,185 --> 00:29:31,645
- این یک شرکت است ...
- درسته درسته

625
00:29:31,728 --> 00:29:33,981
آینده ای متفاوت
آیا این منطقی است؟

626
00:29:34,064 --> 00:29:35,065
در شرکت ...

627
00:29:35,148 --> 00:29:36,868
خدا را شکر که همه چیز است
به هر حال فقط فرضیه

628
00:29:38,026 --> 00:29:40,070
دوره بعدی «حافظه» نام دارد.

629
00:29:40,529 --> 00:29:42,239
و این همان چیزی است که قصد برانگیختن آن است.

630
00:29:42,739 --> 00:29:43,740
یک خاطره

631
00:29:44,157 --> 00:29:45,951
پس بگذارید خاطره ای از خودم برایتان تعریف کنم.

632
00:29:46,034 --> 00:29:49,246
وقتی بزرگ شدم،
یک کودک در واترلو، آیووا،

633
00:29:49,329 --> 00:29:52,040
سه شنبه شب تاکو بود.

634
00:29:52,124 --> 00:29:53,417
اوه، آره!

635
00:29:53,500 --> 00:29:54,543
تاکو سه شنبه!

636
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
آره

637
00:29:56,378 --> 00:29:58,714
و این، اینجا، این خانم اینجا.

638
00:29:58,797 --> 00:29:59,923
این مادر من است.

639
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
همانطور که می بینید، او نسبتا مست است.

640
00:30:03,635 --> 00:30:05,846
این غیرعادی نیست.

641
00:30:06,304 --> 00:30:07,973
وقتی هفت ساله بودم،

642
00:30:08,056 --> 00:30:11,476
یک روز سه شنبه پدرم
کاملا مست به خانه آمد

643
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
واقعا مست

644
00:30:14,563 --> 00:30:15,939
همچنین غیر معمول نیست.

645
00:30:17,566 --> 00:30:19,609
مادرم عصبانی شد و بر سر او فریاد زد:

646
00:30:19,693 --> 00:30:22,779
در آن نقطه،
او اقدام به بستن سیم تلفن کرد

647
00:30:22,863 --> 00:30:24,531
دور گردنش و محکم بکشش

648
00:30:25,699 --> 00:30:26,742
من گریه کردم

649
00:30:27,325 --> 00:30:29,369
جیغ زدم، التماسش کردم که بس کنه.

650
00:30:29,911 --> 00:30:30,954
برای اینکه او را متوقف کند،

651
00:30:31,788 --> 00:30:35,459
بالاخره مجبور شدم به ران او ضربه بزنم
با قیچی آشپزخانه

652
00:30:40,005 --> 00:30:41,506
یادت هست مادر، نه؟

653
00:30:42,382 --> 00:30:45,469
حالا، فکر می کنم باید می کردم
همان شب چاقو به گلویش زد.

654
00:30:45,927 --> 00:30:48,680
اما وقتی جوان هستیم چندان باهوش نیستیم.

655
00:30:49,598 --> 00:30:51,183
همانطور که می توانید تصور کنید این بود

656
00:30:52,017 --> 00:30:54,186
به عنوان یک شب تاکو بسیار به یاد ماندنی.

657
00:30:56,063 --> 00:30:58,124
- اوه، خدا رو شکر که نکرد.
- یعنی این چه لعنتی بود؟

658
00:30:58,148 --> 00:30:59,983
- تئاتری
- دوست داشتی؟

659
00:31:00,067 --> 00:31:03,320
آره، این یک پیشینه برای چه چیزی است
او را به یک هنرمند سرآشپز تبدیل می کند.

660
00:31:03,945 --> 00:31:06,406
رفیق، آن پسر مقداری دارد
حس شوخ طبعی بسیار تاریک برادر

661
00:31:06,490 --> 00:31:07,657
او یک شخص شدید است.

662
00:31:10,202 --> 00:31:12,412
بنابراین، در اینجا شما دارید

663
00:31:13,330 --> 00:31:16,208
برس دودی خانگی
ران مرغ آل کشیش

664
00:31:16,291 --> 00:31:19,002
و تورتیلاهای خودمان
ساخته شده با ماسا ارثی،

665
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
- یکی از غذاهای خاص زالزالک.
- ممنون

666
00:31:22,005 --> 00:31:25,175
ما مدام منوی خود را تغییر می دهیم،
اما همانطور که خانم بلوم می داند،

667
00:31:25,258 --> 00:31:27,677
این از روز اول یک اصل بوده است.

668
00:31:28,428 --> 00:31:30,055
این همان چیزی است که یک بار گفتی ...

669
00:31:30,597 --> 00:31:31,723
شما را روی نقشه قرار دهید.

670
00:31:31,807 --> 00:31:33,100
من را روی نقشه قرار دهید

671
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
دقیقا چه نقشه ای خواهد بود...

672
00:31:36,103 --> 00:31:37,145
تعجب می کنم.

673
00:31:37,229 --> 00:31:41,274
به هر حال، چون ما همیشه در حال نوآوری هستیم،
و ما از بی ربط بودن می ترسیم،

674
00:31:42,651 --> 00:31:44,319
به روز رسانی به یک کلاسیک

675
00:31:44,402 --> 00:31:48,824
تصاویر روی تورتیلاها ساخته شده است
با استفاده از دستگاه حکاکی لیزری

676
00:31:48,907 --> 00:31:50,267
اولین بار است که از آن استفاده می کنیم.

677
00:31:51,493 --> 00:31:55,163
امیدواریم این شب تاکو تداعی شود
خاطرات قوی برای همه ما

678
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
لذت ببرید.

679
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
خوب، البته او باید یک تاکو انجام می داد.

680
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
شما اینجا هستید.

681
00:32:06,049 --> 00:32:07,050
اونا چی هستن لیل

682
00:32:07,425 --> 00:32:08,510
آنها رستوران هستند

683
00:32:09,886 --> 00:32:10,887
اوم...

684
00:32:13,932 --> 00:32:16,685
که من بررسی کردم که همه بسته شد.

685
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
اوه!

686
00:32:17,853 --> 00:32:19,104
پس مثل یک گنگ؟

687
00:32:19,187 --> 00:32:20,939
اوم، من اینطور فکر می کنم.

688
00:32:21,690 --> 00:32:22,858
ریچارد، اینها چیست؟

689
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
چیزهای تاکو برای تاکوها

690
00:32:25,902 --> 00:32:28,822
نه، تصاویر آنها همه ما هستیم

691
00:32:32,826 --> 00:32:36,788
این یکی پس از ابتلا به ملانوم است
از پیشانی تو برداشته شد

692
00:32:36,872 --> 00:32:37,998
باند وجود دارد.

693
00:32:38,081 --> 00:32:39,521
این خوب نیست؟ به یاد ما بودند.

694
00:32:40,500 --> 00:32:41,877
تایلر، تو هستی؟

695
00:32:42,711 --> 00:32:45,046
آره همه آنها از امشب من هستند
گرفتن عکس های لعنتی

696
00:32:45,130 --> 00:32:47,966
عیسی مسیح، این پسر چه خبر است؟

697
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
من آن را می دانستم. او از من متنفر است.

698
00:32:50,177 --> 00:32:52,012
خدا لعنتش کنه
من فکر نمی کردم که او واقعاً مشکلی داشته باشد.

699
00:32:52,095 --> 00:32:54,598
- باید عذرخواهی کنم؟
- عذرخواهی برای چی؟

700
00:32:54,681 --> 00:32:56,641
- اوه...
- چی؟

701
00:32:57,976 --> 00:32:59,227
<i>در حال تماس با دکتر آفتاب.</i>

702
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
اوه خدای من فراموش کردم
در مورد آن یکی

703
00:33:01,980 --> 00:33:03,732
قسمت گنگ فیلمنامه بد

704
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
با این حال، شلیک سرگرم کننده.

705
00:33:04,900 --> 00:33:07,777
هوم شاید شوخی باشد
چون شما دوست هستید، درست است؟

706
00:33:08,904 --> 00:33:10,655
بله، بله، می دانید، دوستان.

707
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
یعنی میدونی من دوستی دارم؟

708
00:33:15,243 --> 00:33:16,661
صبر کن اوم...

709
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
هی، بچه ها، چه لعنتی؟

710
00:33:20,123 --> 00:33:21,124
آیا اینها...

711
00:33:22,834 --> 00:33:23,960
چطور به اینها رسیدند؟

712
00:33:27,339 --> 00:33:28,381
خوب نیست.

713
00:33:30,217 --> 00:33:31,676
اوه، ببخشید

714
00:33:35,931 --> 00:33:37,224
میتونم کمکت کنم قربان؟

715
00:33:37,307 --> 00:33:38,558
آره چی...

716
00:33:39,267 --> 00:33:40,644
اینها چه جهنمی هستند؟

717
00:33:40,727 --> 00:33:42,187
اینها تورتیلا هستند.

718
00:33:44,356 --> 00:33:46,274
بله، و اینها چیست؟

719
00:33:46,983 --> 00:33:48,902
اینها تورتیلا هستند

720
00:33:48,985 --> 00:33:51,780
که حاوی سوابق مالیاتی echobrite است
و اسناد دیگر،

721
00:33:51,863 --> 00:33:54,908
نشان دادن نحوه شرکت شما
فاکتورهایی با هزینه های جعلی ایجاد کرده است.

722
00:33:56,117 --> 00:33:57,244
چطوری اینا رو گرفتی؟

723
00:33:57,327 --> 00:34:00,121
متاسفم، اما آشپز
هرگز دستور العمل های خود را فاش نمی کند.

724
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
میدونی چقدر لعنتی؟

725
00:34:02,999 --> 00:34:05,479
ما این مکان را بسته خواهیم داشت
تا صبح می فهمی؟

726
00:34:05,627 --> 00:34:08,088
اوه، نه، این لازم نخواهد بود.

727
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
لذت ببرید.

728
00:34:10,590 --> 00:34:13,093
و این تو هستی و...

729
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
اون زن کیه؟

730
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
اوه...

731
00:34:26,398 --> 00:34:28,400
خوب، چه جهنمی
باید بدانم؟ جعلی است

732
00:34:28,483 --> 00:34:31,861
این یک جوک احمقانه است.

733
00:34:31,945 --> 00:34:34,281
این یک تاکوی لعنتی است، باشه؟
نمی تواند به شما آسیب برساند.

734
00:34:34,364 --> 00:34:36,284
آره، یه تاکوی لعنتی
که ممکن است در دادگاه باقی بماند.

735
00:34:36,324 --> 00:34:40,245
ما انکار قابل قبولی داریم،
و اگر بخواهند ما را تحویل دهند...

736
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
درسته!

737
00:34:41,413 --> 00:34:43,581
اگر ما را تحویل دهند،
آنها می خواهند وریک وارد می شوند.

738
00:34:43,665 --> 00:34:45,309
و سپس آنها خواهند بود
مثل ما لعنتی

739
00:34:45,333 --> 00:34:46,459
درسته؟ بنابراین، ما خوب هستیم.

740
00:34:47,460 --> 00:34:48,461
درسته؟

741
00:34:50,171 --> 00:34:51,607
- آره، ما خوبیم.
- ما خوبیم آره لعنت بهش

742
00:34:51,631 --> 00:34:53,526
آنها نمی توانند از شما عکس بگیرند
بدون رضایت شما این دیوانه کننده است.

743
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
حرف نزن و بگذار فکر کنم، باشه؟

744
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
باید یه جوری درستش کنم
مجبورم

745
00:34:57,262 --> 00:34:58,781
خوب، من به شما می گویم که چگونه آن را درست می کنید.

746
00:34:58,805 --> 00:35:00,765
شما این لعنت را پس می فرستید ببخشید

747
00:35:01,182 --> 00:35:03,226
- ببخشید! آقا سلام
- سلام. مارگوت! مارگوت!

748
00:35:04,436 --> 00:35:06,229
فقط لعنتی به من ضربه زدی؟

749
00:35:06,313 --> 00:35:08,249
میدونی چند وقته هستم
در حال تلاش برای رزرو اینجا هستید؟

750
00:35:08,273 --> 00:35:09,566
نه، و من واقعاً اهمیتی نمی دهم.

751
00:35:09,649 --> 00:35:12,110
شما لعنتی را پس نمی فرستید
به این آشپزخانه، ای فرزند

752
00:35:12,652 --> 00:35:14,130
شما از آنها تشکر می کنید
حتی اجازه دادن تو در در

753
00:35:14,154 --> 00:35:16,132
- الان منو چی صدا کردی؟
- من تو را بچه صدا کردم

754
00:35:16,156 --> 00:35:17,258
چون تو داری مثل اون رفتار میکنی

755
00:35:17,282 --> 00:35:19,492
تایلر، باید عذرخواهی کنی
به من در حال حاضر

756
00:35:19,576 --> 00:35:20,636
شما نمی توانید با من اینطور صحبت کنید.

757
00:35:20,660 --> 00:35:23,060
در واقع، من می توانم زیرا،
دینگ دونگ، من کسی هستم که پرداخت می کنم.

758
00:35:23,121 --> 00:35:24,539
پس شاید، ساکت شو و بخور.

759
00:35:27,375 --> 00:35:29,210
ممم اوه خدای من

760
00:35:31,796 --> 00:35:32,839
اوه خدای من

761
00:35:33,590 --> 00:35:35,592
این باور نکردنی است. شما باید این را امتحان کنید.

762
00:35:35,675 --> 00:35:38,178
نه، ممنون نذار حرفمو قطع کنم

763
00:35:45,060 --> 00:35:46,061
خانم آسیاب؟

764
00:35:47,354 --> 00:35:48,521
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

765
00:35:49,647 --> 00:35:51,232
فقط دنبال اتاق خانم ها می گردم.

766
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
درست از این طریق

767
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
متشکرم.

768
00:35:56,571 --> 00:35:57,989
پشت آن در نقره ای چیست؟

769
00:35:59,157 --> 00:36:00,283
یه چیز خیلی خاص

770
00:36:35,693 --> 00:36:36,986
نه نمیتونی...

771
00:36:43,618 --> 00:36:44,661
تو نباید اینجا باشی

772
00:36:44,953 --> 00:36:47,372
من می خواهم بدانم به طور خاص چه بود

773
00:36:47,455 --> 00:36:50,208
در مورد آخرین دوره
که لذت نبردی

774
00:36:50,291 --> 00:36:52,085
شما به سختی غذا را خورده اید.

775
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
چرا؟

776
00:36:54,087 --> 00:36:56,464
من باید بدانم. چرا نمی خوری؟

777
00:36:56,714 --> 00:36:57,757
چرا اهمیت میدی؟

778
00:36:57,841 --> 00:37:01,052
من کارم را خیلی جدی میگیرم
و شما غذا نمی خورید

779
00:37:02,345 --> 00:37:03,555
و این مرا زخمی می کند.

780
00:37:18,445 --> 00:37:20,780
فکر کنم خیلی گرسنه نیستم

781
00:37:22,365 --> 00:37:23,533
من به شما گفته ام که من کی هستم.

782
00:37:23,616 --> 00:37:26,202
من جولیان آهسته هستم و سرآشپز اینجا هستم.

783
00:37:26,286 --> 00:37:27,662
حالا تو کی هستی؟

784
00:37:29,122 --> 00:37:33,418
دوباره می پرسم تو کی هستی؟

785
00:37:33,501 --> 00:37:34,669
من آسیاب مارگوت هستم.

786
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
پس اهل کجایی مارگوت؟

787
00:37:38,131 --> 00:37:40,341
من از جزیره بزرگ، نبراسکا هستم.

788
00:37:41,050 --> 00:37:42,490
حالا، آیا این به شما احساس بهتری می دهد؟

789
00:37:42,552 --> 00:37:44,613
آدرس مامان رو میخوای
پارک تریلر، ای احمق؟

790
00:37:44,637 --> 00:37:46,723
نه، اونی که تو میخوای نیستم
فکر کن که هستی

791
00:37:48,057 --> 00:37:49,058
تو کی هستی؟

792
00:37:49,142 --> 00:37:51,519
من مارگوت هستم.

793
00:37:53,354 --> 00:37:54,814
تو نباید امشب اینجا باشی

794
00:37:55,732 --> 00:37:57,442
لطفا لعنتی را از سر راه من بردارید

795
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
هنوز هم بسیار تئاتری، اما مینیمال،

796
00:38:28,056 --> 00:38:29,974
مثل ژاپنی ها
سبک "minimirasuto".

797
00:38:31,142 --> 00:38:33,019
اما او بازیگوش بود، درست است؟

798
00:38:33,102 --> 00:38:34,145
بله.

799
00:38:34,229 --> 00:38:35,498
یعنی،
بیایید در مورد تاکو صحبت کنیم.

800
00:38:35,522 --> 00:38:37,232
این یک دیالوگ است. بازیگوش است.

801
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
من هیجان زده هستم.

802
00:38:48,535 --> 00:38:50,161
ما برای دوره بعدی خود آماده ایم،

803
00:38:50,245 --> 00:38:52,247
- که فکر کنم پیداش کنی...
- ببخشید

804
00:38:52,664 --> 00:38:54,082
اما اینجا چه خبر است؟

805
00:38:54,165 --> 00:38:56,668
اجازه میدی تمام کنم لطفا؟
خوبه؟

806
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
متشکرم.

807
00:39:00,588 --> 00:39:04,926
خانم ها و آقایان
لطفا با سرآشپز جرمی لودن ملاقات کنید.

808
00:39:10,098 --> 00:39:12,475
جرمی ظرف بعدی را درست کرد.

809
00:39:12,559 --> 00:39:14,936
به آن می گویند "به هم ریختگی".

810
00:39:15,687 --> 00:39:17,855
در اصل از اسپارکس، نوادا،

811
00:39:17,939 --> 00:39:21,401
جرمی در انستیتوی آشپزی تحصیل کرد
در هاید پارک

812
00:39:22,235 --> 00:39:25,446
گل جرمی همانطور که خودش نوشته است
در نامه ای صمیمانه،

813
00:39:25,530 --> 00:39:27,907
قرار بود اینجا در زالزالک برای من کار کند.

814
00:39:29,200 --> 00:39:30,702
این درست نیست، جرمی؟

815
00:39:30,785 --> 00:39:32,453
بله آشپز

816
00:39:34,289 --> 00:39:35,832
جرمی با استعداد است.

817
00:39:37,542 --> 00:39:38,710
او خوب است.

818
00:39:39,294 --> 00:39:41,462
او خیلی خوب است.

819
00:39:42,589 --> 00:39:44,257
اما او عالی نیست.

820
00:39:45,425 --> 00:39:47,969
او هرگز عالی نخواهد شد

821
00:39:49,220 --> 00:39:54,058
او به شدت می خواهد
پرستیژ من، شغل من، استعداد من.

822
00:39:54,976 --> 00:39:58,396
او آرزوی عظمت دارد،
اما او هرگز به آن نخواهد رسید.

823
00:40:00,690 --> 00:40:01,691
درسته جرمی؟

824
00:40:02,108 --> 00:40:03,192
بله آشپز

825
00:40:03,276 --> 00:40:05,153
مثل من در سن او،

826
00:40:05,236 --> 00:40:08,615
جرمی همه چیز را رها کرده است
برای رسیدن به اهدافش

827
00:40:10,116 --> 00:40:13,536
زندگی او هم مثل من تحت فشار است.

828
00:40:14,329 --> 00:40:16,956
فشار برای خاموش کردن
بهترین غذای دنیا

829
00:40:17,749 --> 00:40:21,753
و حتی وقتی همه چیز درست پیش می رود،
و غذا کامل است،

830
00:40:22,378 --> 00:40:25,256
و مشتریان خوشحال هستند،
و منتقدان نیز هستند،

831
00:40:25,340 --> 00:40:28,134
هیچ راهی برای جلوگیری از آشفتگی وجود ندارد.

832
00:40:29,218 --> 00:40:31,095
آشفتگی که تو زندگیت درست میکنی

833
00:40:31,638 --> 00:40:34,641
از بدن شما، از سلامت عقل شما،

834
00:40:35,558 --> 00:40:41,481
با دادن هر چیزی که داری
برای راضی کردن افرادی که هرگز نخواهید شناخت

835
00:40:43,149 --> 00:40:44,150
جرمی...

836
00:40:45,610 --> 00:40:46,861
آیا این زندگی را دوست داری؟

837
00:40:46,944 --> 00:40:48,696
این زندگی که در موردش خواب دیدی؟

838
00:40:50,531 --> 00:40:51,949
- نه، آشپز.
- مممممم

839
00:40:52,033 --> 00:40:53,284
و آیا زندگی من را می خواهی؟

840
00:40:55,203 --> 00:40:56,996
نه موقعیت من و نه استعداد من.

841
00:40:57,080 --> 00:40:58,081
زندگی من

842
00:41:01,042 --> 00:41:03,044
نه، آشپز

843
00:41:17,725 --> 00:41:20,395
خانم ها و آقایان، دوره چهارم شما،

844
00:41:20,937 --> 00:41:24,107
آشپز جرمی بهم ریخته است.

845
00:41:32,156 --> 00:41:33,658
لعنتی!

846
00:41:33,741 --> 00:41:34,909
خدایا!

847
00:41:35,493 --> 00:41:36,536
چیکار میکنی؟

848
00:41:38,413 --> 00:41:39,455
چه بلایی سرت اومده؟

849
00:41:40,206 --> 00:41:41,290
لعنتی همینه؟

850
00:41:42,959 --> 00:41:44,711
این یک شوک بود.
من آن را ندیدم که آمد.

851
00:41:45,336 --> 00:41:46,379
چه لعنتی، مرد؟

852
00:41:46,462 --> 00:41:47,922
لطفا بنشین بنشین

853
00:41:48,005 --> 00:41:49,233
- همه چی خوبه
- خواهش می کنم، همه چیز خوب است.

854
00:41:49,257 --> 00:41:51,175
- چی شد؟
- این فقط بخشی از منو است.

855
00:41:51,259 --> 00:41:52,844
- بخشی از نمایش است.
- نمایش است؟

856
00:41:52,927 --> 00:41:54,470
این یک نمایش است؟ این نیست...

857
00:41:54,554 --> 00:41:56,180
این چیزی است که شما برای آن هزینه می کنید.

858
00:41:56,264 --> 00:41:57,424
این یک شیرین کاری است؟ اون چی بود؟

859
00:41:57,473 --> 00:41:59,726
این یک تجربه انحصاری است.

860
00:41:59,809 --> 00:42:00,994
- لطفا فقط...
- چه لعنتی، مرد؟

861
00:42:01,018 --> 00:42:02,103
به صندلی های خود برگردید.

862
00:42:02,854 --> 00:42:04,230
خیلی ممنون

863
00:42:06,065 --> 00:42:07,066
آیا او مرده است؟

864
00:42:07,150 --> 00:42:08,544
قطعا همینطور است
یک اسکوی یا یک انبوه ...

865
00:42:08,568 --> 00:42:09,628
- همانجا بمان.
-میتونم دعوتت کنم

866
00:42:09,652 --> 00:42:10,921
-بشین لطفا؟
- من آنها را دیده ام

867
00:42:10,945 --> 00:42:12,265
- از قبل استفاده کنید
- خنده دار نیست.

868
00:42:13,156 --> 00:42:14,198
چه لعنتی؟

869
00:42:14,282 --> 00:42:15,742
- این واقعیه؟
- چه اتفاقی می افتد؟

870
00:42:15,825 --> 00:42:18,035
- خیلی واقعی به نظر می رسد.
- نه نه نه

871
00:42:18,119 --> 00:42:20,288
این فقط تئاتر است، درست است؟

872
00:42:20,371 --> 00:42:21,765
چه لعنتی
شما در مورد خانم صحبت می کنید؟

873
00:42:21,789 --> 00:42:23,249
او فقط به خودش شلیک کرد، باشه؟

874
00:42:23,332 --> 00:42:25,626
خیلی واقعی به نظر می رسید، لیلیان.
کاملا واقعی

875
00:42:25,710 --> 00:42:27,962
این است... این فقط تئاتر است.
این صحنه سازی است.

876
00:42:28,045 --> 00:42:29,046
آیا واقعا؟

877
00:42:29,130 --> 00:42:30,381
آره این کاری است که او انجام می دهد.

878
00:42:30,465 --> 00:42:32,091
بخشی از منو است.

879
00:42:52,028 --> 00:42:53,154
بخور!

880
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
لذت ببرید.

881
00:43:06,501 --> 00:43:08,252
دوره پنجم به سفارش

882
00:43:08,336 --> 00:43:09,545
بله سرآشپز!

883
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
تایلر، چه اتفاقی می افتد؟

884
00:43:13,424 --> 00:43:16,010
و اینجا داریم
فرانک کابرنه بیودینامیک

885
00:43:16,093 --> 00:43:19,305
از دوستان ما در domaine breton.

886
00:43:20,097 --> 00:43:24,227
هیچ سولفیت اضافه ای ندارد،
کمی فانک بارنیارد،

887
00:43:24,310 --> 00:43:28,022
و فقط یک مسابقه فوق العاده
با پروتئین برشته شده لذت ببرید.

888
00:43:28,105 --> 00:43:30,525
- ما می رویم. در حال حاضر.
-اما من باید دستم رو بگیرم.

889
00:43:30,608 --> 00:43:32,109
- پوشش خود را فراموش کن بلند شو
- اما من...

890
00:43:32,193 --> 00:43:33,194
آقای لیبراند؟

891
00:43:33,277 --> 00:43:34,463
- ما می رویم.
- چیزی شده؟

892
00:43:34,487 --> 00:43:35,530
ما داریم میرویم

893
00:43:36,072 --> 00:43:37,740
هیچ قایقی برای ترک وجود ندارد.

894
00:43:37,824 --> 00:43:38,991
بعد با هلیکوپتر تماس میگیرم.

895
00:43:39,075 --> 00:43:41,369
که بسیار دشوار خواهد بود
بدون سرویس تلفن

896
00:43:42,245 --> 00:43:43,246
حرکت لعنتی

897
00:43:43,329 --> 00:43:45,089
عیسی مسیح فقط به آنچه می گویند عمل کن،
به خاطر خدا!

898
00:43:45,122 --> 00:43:46,749
من این کار را انجام خواهم داد.

899
00:43:46,833 --> 00:43:49,502
- فقط اجازه بده من این کار را انجام دهم.
- با کدام دست آقای لیبراند؟

900
00:43:49,585 --> 00:43:50,628
چی؟

901
00:43:50,711 --> 00:43:53,548
با کدام دست خواهی کرد
رسیدگی به این؟ چپ یا راست؟

902
00:43:53,631 --> 00:43:55,299
لعنتی چی میگی

903
00:43:55,383 --> 00:43:56,384
انتخاب کنیم؟

904
00:43:56,968 --> 00:43:58,052
چه چیزی را انتخاب کنید؟

905
00:43:59,011 --> 00:44:00,721
خیلی خوب دست چپ.

906
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
انگشت حلقه.

907
00:44:03,850 --> 00:44:05,434
اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون!

908
00:44:05,518 --> 00:44:06,561
نه!

909
00:44:06,644 --> 00:44:07,854
بیا بیا

910
00:44:07,937 --> 00:44:10,017
- پسر را تنها بگذار.
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

911
00:44:10,106 --> 00:44:12,024
بیا آسان. آسان!
او را تنها بگذار!

912
00:44:12,108 --> 00:44:13,317
پیرمرد را تنها بگذار!

913
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
آقای لیبراند، لطفاً آرام بمانید.

914
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
لعنتی داری چیکار میکنی؟

915
00:44:24,579 --> 00:44:26,873
ریچارد!

916
00:44:26,956 --> 00:44:27,999
ریچارد!

917
00:44:30,001 --> 00:44:31,085
لطفا بنشینید

918
00:44:33,963 --> 00:44:35,339
لطفا بنشینید

919
00:44:38,509 --> 00:44:39,844
چه چیزی...

920
00:44:40,303 --> 00:44:42,388
لعنتی چه خبر است؟
براش دکتر بگیر

921
00:44:42,471 --> 00:44:44,181
آیا برای پیدا کردن صندلی خود به کمک نیاز دارید؟

922
00:44:44,265 --> 00:44:45,868
یک انگشت وجود دارد. انگشت.
یک انگشت همونجا هست

923
00:44:45,892 --> 00:44:47,518
مرد از درد جیغ می کشد!

924
00:44:47,602 --> 00:44:48,936
لطفا بنشین

925
00:44:49,020 --> 00:44:50,021
آقا؟

926
00:44:50,605 --> 00:44:52,690
خنده دار نیست خانم! عیسی مسیح!

927
00:44:52,773 --> 00:44:54,984
این همه بخشی از منو است.

928
00:44:56,235 --> 00:44:57,278
اوه خدای من!

929
00:44:57,361 --> 00:44:59,447
این واقعی است، اینطور نیست؟ من نمی توانم آن را انجام دهم.

930
00:45:00,031 --> 00:45:02,593
- من نمی توانم کار گروگان گیری انجام دهم. من نمی توانم.
-پس چرا نمیری باهاش ​​حرف بزنی؟

931
00:45:02,617 --> 00:45:04,303
برو باهاش ​​حرف بزن!
چون او را می شناسید، درست است؟

932
00:45:04,327 --> 00:45:05,411
من درست کردم

933
00:45:05,494 --> 00:45:06,621
چرا؟

934
00:45:07,371 --> 00:45:10,374
چون من یک فاحشه نام آور هستم.
برای همین، باشه؟

935
00:45:17,256 --> 00:45:18,966
حلقه شوهرت خانم

936
00:45:22,803 --> 00:45:24,221
- ممنون
-خوش اومدی

937
00:45:24,305 --> 00:45:25,556
تد تد!

938
00:45:26,140 --> 00:45:29,936
من صادقانه فکر می کنم که این همه چیز است
فقط به نفع ماست

939
00:45:30,019 --> 00:45:31,354
منظورم ماست

940
00:45:31,437 --> 00:45:35,149
برای همین به من پیام داد.
و این باور نکردنی است. درسته؟

941
00:45:35,858 --> 00:45:37,318
بازی حیرت انگیز است.

942
00:45:37,401 --> 00:45:38,841
لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟

943
00:45:40,029 --> 00:45:42,490
سرآشپز slowik می خواهم
برای دیدن تو در آشپزخانه

944
00:45:44,992 --> 00:45:46,494
-میشه منم بیام؟
- نه

945
00:46:04,595 --> 00:46:07,181
نه، نه، متاسفم، اما همه شما اشتباه می کنید.

946
00:46:07,264 --> 00:46:08,307
چرا این کار را می کنی؟

947
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
شما فقط به سادگی اشتباه می کنید.

948
00:46:09,809 --> 00:46:11,102
در مورد چی حرف میزنی؟

949
00:46:11,686 --> 00:46:12,687
تو کی هستی؟

950
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
مارگوت

951
00:46:15,439 --> 00:46:16,941
نام من مارگوت است.

952
00:46:17,024 --> 00:46:19,777
من به مارگوت های زیادی خدمت کرده ام.
تو مارگوت نیستی

953
00:46:19,860 --> 00:46:22,488
- نه
- چه ربطی داره لعنتی؟

954
00:46:22,571 --> 00:46:25,324
این مهم است زیرا این منو،
این لیست مهمانان،

955
00:46:25,408 --> 00:46:28,327
تمام این عصر
به سختی برنامه ریزی شده است

956
00:46:28,411 --> 00:46:30,955
و تو بخشی از آن طرح نبودی.

957
00:46:31,914 --> 00:46:33,749
و همه چیز را خراب می کند.

958
00:46:34,792 --> 00:46:37,586
برای ادامه،
من باید بدانم شما را کجا بنشینم.

959
00:46:38,212 --> 00:46:40,214
با ما یا با آنها؟

960
00:46:40,881 --> 00:46:42,508
این واقعاً ... خیلی مهم است.

961
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
و بعد به من اجازه زندگی میدهی؟

962
00:46:45,511 --> 00:46:46,512
بگذار زندگی کنی؟ نه!

963
00:46:47,263 --> 00:46:48,264
البته نه.

964
00:46:49,432 --> 00:46:51,809
نمیتونی اینو ببینی
که منو را خراب می کند؟

965
00:46:52,893 --> 00:46:54,145
همه ما امشب می میریم

966
00:46:54,937 --> 00:46:56,230
این درست نیست؟

967
00:46:56,313 --> 00:46:57,314
بله سرآشپز!

968
00:46:57,940 --> 00:46:59,984
بنابراین، سوال این است که

969
00:47:00,067 --> 00:47:03,487
آیا می خواهی با کسانی که می دهند بمیری،
یا با کسانی که می گیرند؟

970
00:47:03,821 --> 00:47:05,740
اما در هر صورت بمیرم؟

971
00:47:06,574 --> 00:47:07,742
این خودسرانه است.

972
00:47:07,825 --> 00:47:10,536
نه، این خودسرانه نیست.
هیچ چیز در این آشپزخانه خودسرانه نیست.

973
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
لطفا انتخاب کنید.

974
00:47:14,081 --> 00:47:16,250
این تصمیمات مهم هستند، و اوه،

975
00:47:17,209 --> 00:47:18,961
منوی ما کاملاً زمان بندی شده است.

976
00:47:20,212 --> 00:47:21,422
در 15 دقیقه،

977
00:47:22,423 --> 00:47:27,261
من بین دوره ها استراحت می کنم،
و این مدت زمانی است که شما باید تصمیم بگیرید.

978
00:47:28,804 --> 00:47:30,056
طرف ما یا آنهاست.

979
00:47:31,557 --> 00:47:33,277
در این بین،
لطفا به صندلی خود برگرد

980
00:47:33,350 --> 00:47:35,061
غذای بعدی نفیس است.

981
00:47:40,691 --> 00:47:43,277
- آبکاری در پنج!
- بله آشپز!

982
00:47:43,360 --> 00:47:45,946
- من همه شما را دوست دارم.
- ما هم دوستت داریم سرآشپز!

983
00:47:50,242 --> 00:47:52,203
لعنتی!
او به شما یک دوره آشپزخانه پیشنهاد می دهد؟

984
00:47:52,286 --> 00:47:54,121
باشه چی بود پروتئین یا سبزیجات؟

985
00:47:56,624 --> 00:47:59,043
پروتئین یا سبزیجات؟ هوم؟

986
00:48:01,962 --> 00:48:04,465
خدا لعنتش کنه این عادلانه نیست

987
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
چرا دوره آشپزخانه می گیرید؟

988
00:48:07,593 --> 00:48:09,512
تمام روز سیگار میکشی
حتی نمی توانم طعم آن را بچشم

989
00:48:21,857 --> 00:48:23,109
ما در گوشه ای افتاده ایم. تمرکز کنیم.

990
00:48:23,192 --> 00:48:26,403
صبر کنید، بازی اینجا چیست؟
گزینه های ما چیست؟

991
00:48:26,487 --> 00:48:30,241
در محافظت می شود،
اما می تواند یک نمایشنامه باشد

992
00:48:31,408 --> 00:48:32,409
آره

993
00:48:32,493 --> 00:48:34,537
کسی دیده
در راهرو اگر بتوانیم...

994
00:48:35,121 --> 00:48:37,915
هی، بچه ها باید کاری کنیم،
و ما نمی توانیم ترسو باشیم

995
00:48:37,998 --> 00:48:39,851
این در یک فیلم کار کرد
من به <i>حمله</i> زنگ زدم

996
00:48:39,875 --> 00:48:42,437
وقتی چاقو و چنگال خود را می آورند،
ما فقط به آشپزخانه آنها حمله می کنیم، باشه؟

997
00:48:42,461 --> 00:48:44,106
شما فکر می کنید ما داریم
مهارت های چاقو بهتر از آنها؟

998
00:48:44,130 --> 00:48:45,381
چه انتخاب دیگری داریم؟

999
00:48:45,464 --> 00:48:46,674
من نمی دانم، مرد.

1000
00:48:46,757 --> 00:48:47,925
پس چی؟ ما...

1001
00:48:48,008 --> 00:48:50,219
لعنت بهش من میشکنم
این پنجره لعنتی

1002
00:48:50,302 --> 00:48:52,346
آره برو دنبالش! برو دنبالش!

1003
00:49:01,897 --> 00:49:02,982
لعنتی!

1004
00:49:04,817 --> 00:49:06,569
لطفا به من کمک کنید تا به میز خود برگردید.

1005
00:49:06,652 --> 00:49:07,653
لعنت به

1006
00:49:09,905 --> 00:49:11,073
متاسفم مرد

1007
00:49:13,993 --> 00:49:15,828
- خدایا
- لعنتی

1008
00:49:15,911 --> 00:49:17,413
یه ضرب المثل هست

1009
00:49:17,496 --> 00:49:19,999
"گاهی اوقات تمام چیزی که نیاز دارید
یک فنجان چای خوب است."

1010
00:49:21,500 --> 00:49:24,503
این را از بزرگ شدن در براتیسلاوا یاد گرفتم.

1011
00:49:24,587 --> 00:49:27,006
من متوجه شده ام که نه تنها
آیا چای کام را پاک می کند؟

1012
00:49:27,089 --> 00:49:31,552
اما یک مومیایی آرام بخش ارائه می دهد
هنگام مواجهه با برخی از حقایق سخت خانگی

1013
00:49:32,428 --> 00:49:34,388
اما قبل از اینکه ادامه دهیم،

1014
00:49:35,055 --> 00:49:38,184
آیا سوالاتی وجود دارد
در مورد من یا زالزالک؟

1015
00:49:38,767 --> 00:49:40,436
هر سوالی دارید؟

1016
00:49:43,230 --> 00:49:45,024
سرآشپز این ترنجی است که من میگیرم؟

1017
00:49:45,858 --> 00:49:47,193
بله همینطور است.

1018
00:49:47,276 --> 00:49:49,195
- آشپز؟
- بله؟

1019
00:49:49,278 --> 00:49:52,781
اوه، فکر می کنم اینجا برای همه صحبت می کنم
وقتی این را می گویم، اوه...

1020
00:49:53,657 --> 00:49:55,618
من می خواهم بدانم ... یعنی ما می خواهیم بدانیم ...

1021
00:49:55,701 --> 00:49:57,411
لعنتی چرا این اتفاق می افته مرد؟

1022
00:49:57,494 --> 00:50:00,289
خب بهت میگم
خودتان را به عنوان مواد تشکیل دهنده در نظر بگیرید

1023
00:50:00,372 --> 00:50:02,499
در یک مفهوم خوش طعم.

1024
00:50:02,583 --> 00:50:05,002
- چی؟
- مفهوم مزه.

1025
00:50:05,085 --> 00:50:07,588
به بیان مجازی.

1026
00:50:07,671 --> 00:50:09,391
به نظر من بهترین راه همین است
برای توصیف آن

1027
00:50:10,049 --> 00:50:13,260
اما هیچ کدام از اینها نباید باشد
یک شگفتی برای بسیاری از شما

1028
00:50:14,053 --> 00:50:15,095
خانم بلوم

1029
00:50:15,179 --> 00:50:19,725
لیلیان، اگر اجازه داشته باشم،
وکیل اولیه عزیز من

1030
00:50:19,808 --> 00:50:23,312
می داند که چه آسیبی وارد کرده است
به بسیاری از معیشت.

1031
00:50:23,395 --> 00:50:25,814
نه، نه، نه. صبر کن سرآشپز

1032
00:50:25,898 --> 00:50:27,566
نه، نه، نه. نه تو حرف نمیزنی

1033
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
متاسفم سرآشپز

1034
00:50:28,901 --> 00:50:30,778
شما برای مصاحبه شرکت کردید

1035
00:50:30,861 --> 00:50:32,696
- با شکوفه لیلیان.
- چی؟ چی؟

1036
00:50:32,780 --> 00:50:34,257
و اون مصاحبه
این رستوران را ایجاد کرد

1037
00:50:34,281 --> 00:50:36,825
شما کثیفی او را فعال می کنید.
شما کثیفی او را فعال می کنید.

1038
00:50:36,909 --> 00:50:38,744
تو تکیه کن

1039
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
تو نوازش میکنی

1040
00:50:41,413 --> 00:50:42,998
امولسیون شکسته تر خانم

1041
00:50:43,082 --> 00:50:46,335
دوست داشتی بهت پیام دادم
دعوت نامه برای این شب

1042
00:50:46,418 --> 00:50:49,255
من مشتاق حضور تو هستم

1043
00:50:49,338 --> 00:50:51,966
منیت شما سیر شد
اما این قابل انتظار است.

1044
00:50:52,049 --> 00:50:53,968
و نه، تو به من هم سیر کرده ای.

1045
00:50:55,302 --> 00:50:56,762
ده دقیقه، خانم میلز.

1046
00:50:56,845 --> 00:51:00,224
لطفا من ... شوهرم
نیاز به رفتن به بیمارستان

1047
00:51:00,307 --> 00:51:02,268
من خوبم فقط همسرم را رها کن

1048
00:51:02,351 --> 00:51:04,270
همیشگی های وفادار من

1049
00:51:04,353 --> 00:51:07,731
چند بار اینجا غذا خوردی
در پنج سال گذشته؟

1050
00:51:07,815 --> 00:51:09,400
من نمی دانم. شش یا هفت؟

1051
00:51:09,483 --> 00:51:13,737
- فکر کنم بیشتر از این باشه دیک.
- یازده یازده بار

1052
00:51:13,821 --> 00:51:17,616
اکثر مردم خود را با برکت می دانند
اگر فقط یک بار اینجا غذا بخورند.

1053
00:51:18,951 --> 00:51:21,662
آقای لیبراند،
لطفاً یکی از غذاهایی را که خوردید نام ببرید

1054
00:51:21,745 --> 00:51:23,664
آخرین باری که اینجا بودی

1055
00:51:28,419 --> 00:51:30,963
یازده بار قایق را از اینجا بیرون می آورید

1056
00:51:31,046 --> 00:51:34,675
جایی که ما هر غذا را معرفی می کنیم
هر بار

1057
00:51:34,758 --> 00:51:37,011
ما دقیقا به شما می گوییم
چیزی که ما به شما غذا می دهیم

1058
00:51:37,094 --> 00:51:40,347
لطفا یکی از غذاهایی که خوردید به من بگویید
آخرین باری که اینجا بودی

1059
00:51:41,223 --> 00:51:42,391
یا زمان قبلش

1060
00:51:43,225 --> 00:51:44,852
یکی لطفا

1061
00:51:47,146 --> 00:51:49,481
- COD
- چی؟

1062
00:51:50,983 --> 00:51:52,234
COD.

1063
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
COD.

1064
00:51:54,153 --> 00:51:56,905
COD نبود، خر.

1065
00:51:56,989 --> 00:51:58,532
هالیبوت بود.

1066
00:51:58,615 --> 00:52:01,076
هالیبوت خالدار نادر و لعنتی.

1067
00:52:01,869 --> 00:52:03,162
چه اهمیتی دارد؟

1068
00:52:03,245 --> 00:52:05,456
برای هالیبوت مهم است، خانم لیبراند.

1069
00:52:05,539 --> 00:52:09,251
و به هنرمندی که کارش
داخل روده ات تبدیل به گند می شود

1070
00:52:10,669 --> 00:52:12,880
من به کارم اجازه داده ام
برای رسیدن به نقطه قیمت

1071
00:52:12,963 --> 00:52:16,800
جایی که فقط طبقه مردم
در این اتاق می توانید به آن دسترسی داشته باشید.

1072
00:52:16,884 --> 00:52:18,969
و من فریب خورده ام
در تلاش برای ارضا کردن

1073
00:52:19,053 --> 00:52:21,722
افرادی که هرگز نمی توانند راضی شوند

1074
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
با او شروع کنید.

1075
00:52:24,808 --> 00:52:26,727
اما این فرهنگ ماست، اینطور نیست؟

1076
00:52:26,810 --> 00:52:29,104
و رستوران من بخشی از مشکل است.

1077
00:52:29,688 --> 00:52:31,190
می گویید رستوران شماست.

1078
00:52:31,273 --> 00:52:34,318
اما اگر همه ما فقط باشیم
امشب صادقانه، اینطور نیست.

1079
00:52:35,110 --> 00:52:38,280
حق با شماست.
داگ وریک سرمایه گذار فرشته من است.

1080
00:52:38,364 --> 00:52:40,699
او صاحب این جزیره و این رستوران است.

1081
00:52:40,783 --> 00:52:44,203
و از آنجایی که زالزالک تمام زندگی من است،

1082
00:52:44,286 --> 00:52:46,872
من باید بگویم
که داگ وریک مالک من است.

1083
00:52:46,955 --> 00:52:49,208
به جز اینکه الان همه چیز هست
کمی پیچیده تر،

1084
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
و من مالک داگ وریک هستم.

1085
00:52:59,009 --> 00:53:01,011
- اوه، عیسی.
- اوه خدای من

1086
00:53:01,845 --> 00:53:03,055
لعنت مقدس

1087
00:53:03,138 --> 00:53:04,598
هی، هی چگونه جلوی این را بگیریم، مرد؟

1088
00:53:04,681 --> 00:53:06,401
- نه
- باشه؟ فقط لطفا فقط کاری کن که متوقف بشه

1089
00:53:06,475 --> 00:53:08,787
فقط به ما بگو چگونه جلوی این را بگیریم.
متوقفش می کنیم، باشه؟

1090
00:53:08,811 --> 00:53:10,896
- نمی تونی جلویش رو بگیری.
- معلوم است که ما پول داریم.

1091
00:53:10,979 --> 00:53:12,940
فقط بگو چقدر
و ما آن را به شما می دهیم!

1092
00:53:13,023 --> 00:53:15,359
فقط یک عدد لعنتی بگو مرد!

1093
00:53:15,442 --> 00:53:18,445
نه من به پول شما نیاز ندارم.

1094
00:53:25,911 --> 00:53:28,872
او شما را از طریق کووید باز نگه داشت، خار!

1095
00:53:28,956 --> 00:53:32,459
بله، او انجام داد.
و منو زیر سوال برد.

1096
00:53:33,335 --> 00:53:37,798
او حتی درخواست تعویض می کرد
با وجود این واقعیت که

1097
00:53:37,881 --> 00:53:42,344
هیچ جایگزینی در زالزالک وجود ندارد!

1098
00:53:44,555 --> 00:53:46,348
فرشته افتاده لطفا

1099
00:53:51,019 --> 00:53:53,147
نه! نه، نه!

1100
00:53:54,398 --> 00:53:55,649
چه جهنمی؟

1101
00:53:55,732 --> 00:53:56,942
- نه
- گوش کن

1102
00:53:57,025 --> 00:53:58,944
- این لعنتی...
- گفتم: گوش کن.

1103
00:53:59,027 --> 00:54:01,655
نه! جولیان!

1104
00:54:01,738 --> 00:54:03,574
- این دیوانه است.
- گفتم: گوش کن.

1105
00:54:03,657 --> 00:54:04,658
نه...

1106
00:54:06,785 --> 00:54:08,745
- گوش کن
- نه نه این دیوونه است

1107
00:54:08,829 --> 00:54:10,038
نه گفتم: گوش کن!

1108
00:54:10,122 --> 00:54:12,708
فقط گوش کن!

1109
00:54:12,791 --> 00:54:13,834
آره

1110
00:54:17,129 --> 00:54:18,338
می شنوی؟

1111
00:54:19,631 --> 00:54:20,883
و...

1112
00:54:22,676 --> 00:54:23,886
و...

1113
00:54:26,138 --> 00:54:28,015
زیر او می رود و ...

1114
00:54:28,974 --> 00:54:31,101
ساکت

1115
00:54:31,185 --> 00:54:32,311
آیا آن را می شنوید؟

1116
00:54:33,020 --> 00:54:35,355
آن سکوت را می شنوی؟
گوش کن، می شنوی؟

1117
00:54:37,107 --> 00:54:39,026
این سکوت یعنی...

1118
00:54:40,360 --> 00:54:41,612
من آزادم

1119
00:54:49,661 --> 00:54:51,455
زمان تمام شده است، خانم میلز.

1120
00:54:51,538 --> 00:54:54,082
سرآشپز اکنون با شما صحبت خواهد کرد
در دفتر او

1121
00:55:03,467 --> 00:55:04,593
بیا داخل

1122
00:55:15,103 --> 00:55:16,980
شما تصمیم خود را گرفته اید؟

1123
00:55:17,064 --> 00:55:19,233
- من دارم
- و چه تصمیمی گرفتی؟

1124
00:55:20,359 --> 00:55:22,528
که حق با تو بود

1125
00:55:24,279 --> 00:55:25,864
من نباید اینجا باشم

1126
00:55:25,948 --> 00:55:28,283
و این را با احترام می گویم

1127
00:55:28,367 --> 00:55:30,911
چون مطمئنم
که شما کاملاً درخشان هستید،

1128
00:55:30,994 --> 00:55:35,374
اما، اوم، همه اینها برای من نیست.

1129
00:55:35,457 --> 00:55:38,669
مطمئن نیستی که من باهوشم،
پس نگو دروغ است.

1130
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
خوب

1131
00:55:40,629 --> 00:55:42,339
من مطمئن نیستم که شما درخشان هستید.

1132
00:55:42,422 --> 00:55:44,049
اوه من انتظار بیشتری داشتم

1133
00:55:44,132 --> 00:55:45,634
لعنت به تو!

1134
00:55:45,717 --> 00:55:48,428
حدس میزنم باید درست کنم
تصمیم شما برای شما

1135
00:55:49,680 --> 00:55:53,308
شما با نژاد خود به اینجا تعلق دارید.

1136
00:55:54,560 --> 00:55:56,478
و این چه نژادی است؟

1137
00:55:56,562 --> 00:55:58,188
با بیل‌بازان

1138
00:55:59,314 --> 00:56:00,440
فکر کردی نمیتونم بگم؟

1139
00:56:00,524 --> 00:56:04,611
اوه، من یکی را می شناسم
کارگر صنعت خدمات وقتی یکی را می بینم.

1140
00:56:05,737 --> 00:56:08,365
آقای لیبراند. او را چگونه می شناسید؟

1141
00:56:09,950 --> 00:56:11,660
تمام غروب به او چشم دوخته ای

1142
00:56:11,743 --> 00:56:14,746
- خب فکر کنم میدونی
- نه، ندارم.

1143
00:56:16,790 --> 00:56:19,126
بنابراین، او برای یک تجربه هزینه کرد.

1144
00:56:19,209 --> 00:56:23,005
و من می توانم بگویم،
به عنوان یک ارائه دهنده تجربیات به دیگری،

1145
00:56:23,088 --> 00:56:25,090
که به راحتی جغجغه نمی کنید

1146
00:56:25,173 --> 00:56:28,135
خوب، او چگونه شما را غرغر کرد؟

1147
00:56:28,218 --> 00:56:29,636
- جغجغه نکرد...
- مارگوت

1148
00:56:32,264 --> 00:56:34,057
به من گفت قبول کنم
با همه چیزهایی که گفت

1149
00:56:34,141 --> 00:56:35,827
و ارتباط چشمی را ادامه دهید
در حالی که او تکان خورد.

1150
00:56:35,851 --> 00:56:37,394
عجب خاص

1151
00:56:37,477 --> 00:56:38,645
نه واقعا.

1152
00:56:39,563 --> 00:56:41,106
خیلی غیر اصلی

1153
00:56:42,816 --> 00:56:44,735
چیزی که مرا تکان داد

1154
00:56:45,485 --> 00:56:48,113
این است که او به من گفت
به او بگویم که او مرد خوبی است،

1155
00:56:48,196 --> 00:56:49,406
و اینکه من دخترش بودم

1156
00:56:49,489 --> 00:56:51,742
و اینکه او مرا دوست داشت،
و من او را دوست داشتم و ...

1157
00:56:51,825 --> 00:56:53,285
و بنابراین، او یک رمانتیک است.

1158
00:56:54,620 --> 00:56:56,705
نه، من نیازی به جزئیات ندارم.

1159
00:56:56,788 --> 00:57:00,042
میدونی من...
من می دانم مشتری بد چیست.

1160
00:57:03,545 --> 00:57:04,588
آره

1161
00:57:06,923 --> 00:57:09,384
آیا از ارائه خدمات خود لذت می برید؟

1162
00:57:12,179 --> 00:57:13,263
بله.

1163
00:57:14,181 --> 00:57:16,266
یا من... عادت داشتم.

1164
00:57:18,060 --> 00:57:20,437
آیا از ارائه خدمات خود لذت می برید؟

1165
00:57:21,229 --> 00:57:22,731
اوه من عادت داشتم

1166
00:57:24,566 --> 00:57:27,486
اما من تمایلی به آشپزی نداشتم
برای کسی در سنین بالا

1167
00:57:29,071 --> 00:57:31,073
و آدم دلش برای این حس تنگ می شود.

1168
00:57:33,241 --> 00:57:34,409
با من بیا

1169
00:57:36,787 --> 00:57:39,998
همه خیلی خراب شده اند!

1170
00:57:40,082 --> 00:57:43,335
خانم ها و آقایان، برای دوره بعدی ما،

1171
00:57:43,418 --> 00:57:46,129
بگذار هوای عصر را بگیریم!

1172
00:57:46,213 --> 00:57:47,673
بیا! بیرون!

1173
00:57:47,756 --> 00:57:49,966
- خواهش می کنم آقا.
- بیا بیرون، همه.

1174
00:57:50,050 --> 00:57:51,778
اگر بتوانیم یک قایق پیدا کنیم،
ما می توانیم برای آن استراحت کنیم.

1175
00:57:51,802 --> 00:57:54,179
- منظم هم همینطور. بیا
- لطفا سرآشپز را دنبال کنید.

1176
00:57:54,930 --> 00:57:57,849
آشپز، من دوست دارم با شما صحبت کنم
خیلی سریع سرآشپز

1177
00:57:57,933 --> 00:57:59,476
- بیا!
-بعد از شما لطفا.

1178
00:57:59,559 --> 00:58:00,852
اول مهمان

1179
00:58:02,312 --> 00:58:03,563
ریچارد.

1180
00:58:08,276 --> 00:58:09,361
دنبالم کن

1181
00:58:10,195 --> 00:58:12,364
به هوای آرام شبانه.

1182
00:58:20,247 --> 00:58:23,417
نترس
چیزی برای ترسیدن نیست

1183
00:58:25,377 --> 00:58:27,980
بنابراین، شاید یک قایق یدکی در جایی وجود داشته باشد
و ما می توانیم از اینجا برویم

1184
00:58:28,004 --> 00:58:29,256
به چی؟

1185
00:58:29,339 --> 00:58:30,882
- چی؟
- برو از اینجا برای چی؟

1186
00:58:30,966 --> 00:58:32,443
لعنتی داری از چی حرف میزنی داداش

1187
00:58:32,467 --> 00:58:33,593
- ما مردیم
- اشکالی نداره

1188
00:58:33,677 --> 00:58:34,779
نه. ما امشب میمیریم.

1189
00:58:34,803 --> 00:58:35,971
- بله، ما هستیم. آره
- آره

1190
00:58:36,054 --> 00:58:40,350
دوره بعدی ما ارائه خواهد شد
توسط سوش آشپز، کاترین کلر.

1191
00:58:45,647 --> 00:58:47,065
عصر همگی بخیر

1192
00:58:49,317 --> 00:58:50,527
سه سال پیش،

1193
00:58:51,361 --> 00:58:52,946
جولیان آهسته سعی کرد به من لعنت بزند.

1194
00:58:54,406 --> 00:58:55,991
من پیشرفت های او را رد کردم.

1195
00:58:56,450 --> 00:58:58,326
یک هفته بعد دوباره تلاش کرد.

1196
00:58:58,410 --> 00:59:00,579
و باز هم نپذیرفتم.

1197
00:59:02,164 --> 00:59:03,457
اما او مرا اخراج نکرد.

1198
00:59:03,832 --> 00:59:05,041
خیر

1199
00:59:05,125 --> 00:59:07,169
او مرا در آشپزخانه اش نگه داشت،

1200
00:59:07,252 --> 00:59:12,924
و حاضر نشد به چشمان من نگاه کند
یا هشت ماه مستقیم با من صحبت کنید.

1201
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
او می تواند این کار را انجام دهد.

1202
00:59:16,845 --> 00:59:18,054
چون او ستاره است

1203
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
اون مرده

1204
00:59:22,184 --> 00:59:25,479
دوره بعدی ما "حماقت انسان" نام دارد.

1205
00:59:52,130 --> 00:59:53,340
متاسفم

1206
01:00:00,096 --> 01:00:01,264
لعنت به

1207
01:00:01,973 --> 01:00:05,936
به ناهارخوری های مرد ما،
ما اکنون به شما فرصت فرار را پیشنهاد می کنیم.

1208
01:00:06,436 --> 01:00:09,231
به شما 45 ثانیه شروع می شود،

1209
01:00:09,523 --> 01:00:12,901
در آن مرحله اعضای کارکنان من
تلاش خواهد کرد و شما را دستگیر خواهد کرد.

1210
01:00:12,984 --> 01:00:14,402
اگر گیر بیاورند...

1211
01:00:14,486 --> 01:00:15,904
باشه

1212
01:00:17,405 --> 01:00:19,616
چهل و پنج ثانیه اکنون شروع می شود.

1213
01:00:22,035 --> 01:00:23,286
- اینو نگه دار
- چی؟

1214
01:00:23,370 --> 01:00:25,372
متاسفم بیا میدونی من افتضاحم

1215
01:00:25,455 --> 01:00:27,082
تو منتقد فوق العاده ای هستی

1216
01:00:28,208 --> 01:00:30,252
من... برای کمک می فرستم. اولین چیز

1217
01:00:40,220 --> 01:00:41,471
تو هم همینطور

1218
01:00:47,936 --> 01:00:50,438
من شما را به آن واگذار می کنم.

1219
01:00:55,861 --> 01:00:57,195
آیا می‌خواهید به من بپیوندید؟

1220
01:00:57,612 --> 01:00:58,947
داره سرد میشه

1221
01:01:00,991 --> 01:01:02,158
اینجوری درسته

1222
01:01:04,953 --> 01:01:05,996
باشه

1223
01:01:06,580 --> 01:01:07,622
از این طریق.

1224
01:01:22,596 --> 01:01:24,347
برو!

1225
01:01:33,565 --> 01:01:35,567
- ممنون
- ممنون

1226
01:01:47,078 --> 01:01:48,788
ممم

1227
01:01:49,289 --> 01:01:50,832
این فوق العاده است.

1228
01:01:50,916 --> 01:01:55,420
ترش بودن امبوشی
و امواج تخمیر

1229
01:01:55,503 --> 01:01:57,631
غنی است و در عین حال تمیز است.

1230
01:01:57,714 --> 01:01:59,007
خوشمزه است.

1231
01:01:59,925 --> 01:02:02,260
بله، خوب، یک زمانی بود

1232
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
این بدان معنی است
خیلی برای من، خانم بلوم.

1233
01:02:14,314 --> 01:02:15,899
ممم

1234
01:02:15,982 --> 01:02:17,025
خیلی خوبه

1235
01:02:17,108 --> 01:02:18,777
- بله، واقعاً خوب است.
- مممممم

1236
01:02:18,860 --> 01:02:21,404
می دانید، این شکلک برای من است.

1237
01:02:21,488 --> 01:02:23,031
- امبوشی.
- هوم؟

1238
01:02:23,114 --> 01:02:24,449
- امبوشی.
- امبوشی.

1239
01:02:24,532 --> 01:02:25,784
این خیلی خوبه

1240
01:02:26,409 --> 01:02:28,161
- تو خیلی با استعدادی
- ممنون

1241
01:02:28,244 --> 01:02:31,039
معمولا فوم را دوست ندارند، اما ...

1242
01:02:32,165 --> 01:02:34,125
لعنتی کنار من فرار نکن، داداش!

1243
01:02:34,209 --> 01:02:35,409
نه تو داری می دوی کنار من!

1244
01:02:35,460 --> 01:02:37,087
این یک جنگل لعنتی بزرگ است!
لعنت به

1245
01:02:37,170 --> 01:02:38,630
- از من دور شو!
- لعنت کن داداش!

1246
01:02:42,050 --> 01:02:43,051
لعنت به

1247
01:02:43,677 --> 01:02:44,719
اوه خدای من

1248
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
آره

1249
01:02:50,767 --> 01:02:51,810
پس...

1250
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
شوهرم رو میشناسی

1251
01:03:02,153 --> 01:03:03,405
اوم...

1252
01:03:05,573 --> 01:03:06,574
آره

1253
01:03:07,242 --> 01:03:08,243
من انجام می دهم.

1254
01:03:09,703 --> 01:03:10,787
درسته

1255
01:03:17,168 --> 01:03:18,503
می توانید به ما بگویید.

1256
01:03:19,254 --> 01:03:20,839
آیا ما واقعاً امشب می میریم؟

1257
01:03:22,841 --> 01:03:25,218
اگر زندگی کنید کار نمی کند.

1258
01:03:26,052 --> 01:03:27,929
- چی کار نمی کنه؟
- منو

1259
01:03:28,013 --> 01:03:29,014
چرا نه؟

1260
01:03:29,597 --> 01:03:31,016
به پایان نیاز دارد...

1261
01:03:33,351 --> 01:03:35,031
که همه چیز را به هم گره می زند
به صورت مفهومی

1262
01:03:36,021 --> 01:03:37,821
وگرنه فقط طعمش خوبه
و چه کسی اهمیت می دهد

1263
01:03:37,897 --> 01:03:40,066
یعنی واقعا
باید جای خودت داشته باشی

1264
01:03:40,150 --> 01:03:41,818
درسته؟ و من می توانستم در این مورد به شما کمک کنم.

1265
01:03:42,318 --> 01:03:44,696
- مطمئنم می تونی خانم بلوم.
- من می توانستم. من می توانستم.

1266
01:03:44,779 --> 01:03:47,365
ما فقط خواهیم داشت
صحبت کردن در مورد ...

1267
01:03:48,658 --> 01:03:50,410
چیز در حال مرگ

1268
01:03:50,493 --> 01:03:53,663
اوه، در واقع همه مردن زمین من بود.

1269
01:03:54,831 --> 01:03:56,082
من فوق العاده به آن افتخار می کنم.

1270
01:04:00,420 --> 01:04:01,856
- کسی شراب می خواهد؟
- بله، لطفا.

1271
01:04:01,880 --> 01:04:02,964
لعنت بهش

1272
01:04:03,048 --> 01:04:05,675
متشکرم.

1273
01:04:09,012 --> 01:04:11,431
صدای پاپ شنیدم

1274
01:04:15,185 --> 01:04:16,227
لعنتی!

1275
01:04:17,228 --> 01:04:18,229
لعنتی!

1276
01:04:33,745 --> 01:04:35,705
یه لقمه خاص
برای آخرین مهمانی که گرفتار می شود.

1277
01:04:35,789 --> 01:04:39,209
کمی بازی با تخم مرغ پاسارد
با کرم فریشه و افرا.

1278
01:04:44,089 --> 01:04:45,548
- لذت ببرید
- ممنون

1279
01:04:47,926 --> 01:04:51,304
نه اینکه شما بچه ها
فقط یک لعنتی،

1280
01:04:51,387 --> 01:04:53,556
اما اسم من مارگوت نیست.

1281
01:04:54,224 --> 01:04:55,433
ارین است.

1282
01:04:55,517 --> 01:04:58,103
و من اهل براکتون، ماساچوست هستم...

1283
01:05:00,605 --> 01:05:01,648
بنابراین وجود دارد که.

1284
01:05:06,736 --> 01:05:08,029
مهمانی تمام شد

1285
01:05:11,991 --> 01:05:12,992
بیایید آقایان

1286
01:05:13,576 --> 01:05:15,328
- خوش اومدی
- چی گرفتی؟

1287
01:05:15,411 --> 01:05:16,412
آقا؟ لطفا

1288
01:05:16,496 --> 01:05:18,623
ببخشید متاسفم
من آن را خواهم گرفت. متشکرم.

1289
01:05:18,706 --> 01:05:20,166
خانم بلوم لطفا

1290
01:05:21,084 --> 01:05:23,253
اجازه بده نه، خوب است. خوب است.

1291
01:05:27,173 --> 01:05:28,174
اینجا.

1292
01:05:29,092 --> 01:05:30,176
اوه خدا

1293
01:05:35,223 --> 01:05:36,307
چطوری اونجا کار کردی؟

1294
01:05:37,016 --> 01:05:39,477
عالی کار کردم من آن را کشتم.

1295
01:05:40,019 --> 01:05:41,479
من تنها کسی هستم که فرار کردم

1296
01:05:42,522 --> 01:05:44,732
متاسفم من یک شکست لعنتی هستم

1297
01:05:45,066 --> 01:05:46,109
اشکالی ندارد.

1298
01:05:48,653 --> 01:05:50,363
من از شما پول دزدیدم

1299
01:05:51,614 --> 01:05:52,615
من می دانم.

1300
01:05:53,658 --> 01:05:54,826
میدونم میدونی

1301
01:05:55,451 --> 01:05:57,954
من یک توصیه منفی به سونی نوشتم.

1302
01:05:59,164 --> 01:06:00,874
من می دانم. شما من را در آن cc'd.

1303
01:06:02,584 --> 01:06:03,585
مردمی،

1304
01:06:04,252 --> 01:06:07,755
من می ترسم منوی ما
نمی تواند طبق برنامه ادامه یابد

1305
01:06:07,839 --> 01:06:10,383
تا زمانی که با یک موضوع حل نشده برخورد کنیم.

1306
01:06:11,426 --> 01:06:12,594
شما

1307
01:06:14,596 --> 01:06:15,638
من؟

1308
01:06:16,306 --> 01:06:17,765
مممممم

1309
01:06:17,849 --> 01:06:18,892
شما

1310
01:06:21,436 --> 01:06:23,188
بگو چرا اینجایی

1311
01:06:25,398 --> 01:06:27,567
میدونی چون میخواستم...

1312
01:06:27,650 --> 01:06:28,651
اول قورت بده

1313
01:06:31,779 --> 01:06:33,489
می خواستم غذای شما را تجربه کنم، آشپز.

1314
01:06:33,573 --> 01:06:34,782
و چه چیزی به شما گفته شد؟

1315
01:06:36,492 --> 01:06:38,620
از قبل چه چیزی به شما گفته شد؟

1316
01:06:41,915 --> 01:06:44,709
تو به من گفتی که می شود
بزرگترین منویی که تا کنون ایجاد شده است

1317
01:06:44,792 --> 01:06:46,544
درسته و و

1318
01:06:48,421 --> 01:06:53,760
و اینکه همه بمیرند

1319
01:06:53,843 --> 01:06:55,094
"همه می مردند."

1320
01:06:55,178 --> 01:06:57,430
قرار گذاشتی

1321
01:06:58,097 --> 01:07:00,141
به نظر می رسد یادم می آید که شما قرار ملاقات داشتید.

1322
01:07:00,225 --> 01:07:02,435
نه زن جوان امشب اینجا،

1323
01:07:03,228 --> 01:07:05,647
پس چه اتفاقی برای او افتاد؟ تاریخ شما؟

1324
01:07:07,232 --> 01:07:09,317
او از من جدا شد، آشپز.

1325
01:07:09,400 --> 01:07:10,985
پس مارگوت را آوردی.

1326
01:07:11,069 --> 01:07:12,528
- مممممم
- مممممم

1327
01:07:12,612 --> 01:07:13,655
چرا؟

1328
01:07:15,156 --> 01:07:17,742
چون شما برای یک نفر صندلی ارائه نمی دهید.

1329
01:07:17,825 --> 01:07:20,620
بنابراین، شما او را استخدام کردید که می دانستید او خواهد مرد.

1330
01:07:23,998 --> 01:07:26,417
- بله.
- تو حق داری لقمه!

1331
01:07:26,501 --> 01:07:29,128
من تو را می کشم، تایلر!

1332
01:07:31,256 --> 01:07:32,590
آرام باش

1333
01:07:37,595 --> 01:07:39,305
شما نمی توانید او را سرزنش کنید، می توانید؟

1334
01:07:40,181 --> 01:07:42,034
برای هشت ماه
من با شما مکاتبه کردم،

1335
01:07:42,058 --> 01:07:46,271
من به تو دادم، تایلر،
دسترسی به دنیای ما، هوم

1336
01:07:46,354 --> 01:07:48,731
و من تو را به رازداری قسم خوردم.

1337
01:07:49,607 --> 01:07:51,067
به نظر شما چرا این کار را می کنم؟

1338
01:07:51,651 --> 01:07:53,736
- تو منو اینجا میخواستی چون...
- چرا؟ چرا؟

1339
01:07:53,820 --> 01:07:55,780
گفتی من چیزهای زیادی در مورد غذا می دانم.

1340
01:07:55,863 --> 01:07:58,032
درست است.
تو مثل بقیه نیستی، نه؟

1341
01:07:58,116 --> 01:08:00,118
منظورم این است که شما می دانید پاکوجت چیست.

1342
01:08:00,201 --> 01:08:02,412
- آره
- میدونستی ترنج چیه.

1343
01:08:02,495 --> 01:08:04,664
- آره تونستم مزه اش کنم
- آره، می تونستی

1344
01:08:04,747 --> 01:08:06,332
بله، می دانم، اما شما آن را شناسایی کردید.

1345
01:08:06,416 --> 01:08:08,251
- آن را انتخاب کردم.
- مممممم درسته

1346
01:08:08,334 --> 01:08:09,669
این مرا تحت تأثیر قرار داد.

1347
01:08:09,752 --> 01:08:11,170
- واقعا؟
- آره آره

1348
01:08:11,254 --> 01:08:12,672
- یعنی تو آشپزی.
- اوه!

1349
01:08:12,755 --> 01:08:14,424
آشپزها متعلق به آشپزخانه هستند.

1350
01:08:15,091 --> 01:08:16,426
درسته؟

1351
01:08:16,509 --> 01:08:18,136
بله سرآشپز!

1352
01:08:18,219 --> 01:08:19,220
آره

1353
01:08:19,846 --> 01:08:21,306
- با من بیا
- واقعا؟

1354
01:08:21,389 --> 01:08:22,807
من؟ واقعا؟

1355
01:08:22,890 --> 01:08:24,570
آره، آره، آره
یه چیزی برات دارم

1356
01:08:25,184 --> 01:08:26,769
باشه

1357
01:08:26,853 --> 01:08:28,521
بیا اینجا السا آن را دارد.

1358
01:08:28,604 --> 01:08:30,773
آه، این یک ژاکت سرآشپز است.

1359
01:08:34,485 --> 01:08:35,653
از زالزالک.

1360
01:08:35,737 --> 01:08:36,988
- عجب
- مممممم

1361
01:08:39,324 --> 01:08:40,408
آه!

1362
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
- خوبه
- ممنون

1363
01:08:42,285 --> 01:08:44,871
شما فوق العاده به نظر می رسید.
آیا او فوق العاده به نظر نمی رسد، مارگوت؟

1364
01:08:44,954 --> 01:08:47,206
- قیافه اش خوب نیست؟
- بله آشپز!

1365
01:08:47,290 --> 01:08:49,208
آقای پسر خوشتیپ.

1366
01:08:53,004 --> 01:08:54,630
من کت را شخصی می کنم.

1367
01:08:55,757 --> 01:08:57,717
"تی، ای،

1368
01:08:58,259 --> 01:09:00,219
"ل، ای،

1369
01:09:01,512 --> 01:09:02,513
"ر."

1370
01:09:04,557 --> 01:09:06,976
متشکرم. متشکرم.

1371
01:09:07,060 --> 01:09:09,270
- من به تو افتخار می کنم.
- ممنون سرآشپز.

1372
01:09:09,354 --> 01:09:11,898
تایلر، حالا آشپزی کن

1373
01:09:13,024 --> 01:09:15,109
- چی؟
- آشپزی کن

1374
01:09:15,693 --> 01:09:18,529
- تو آشپزی پس بپز
- اوه، نمی دانم می توانم اینجا آشپزی کنم یا نه.

1375
01:09:18,613 --> 01:09:20,907
- آشپزی کن بپزید.
- حالا؟ من نمیکنم...

1376
01:09:20,990 --> 01:09:22,867
آشپزی کن برو، حالا

1377
01:09:23,326 --> 01:09:24,327
چه چیزی نیاز دارید؟

1378
01:09:24,410 --> 01:09:26,096
- ما همه چیز داریم.
- لطفا برای مشاهده برخیزید

1379
01:09:26,120 --> 01:09:27,264
- تظاهرات
- نترس.

1380
01:09:27,288 --> 01:09:30,088
- چی میخوای... اوم...
- لطفا برای تماشای تظاهرات برخیزید.

1381
01:09:30,166 --> 01:09:31,326
همه لطفا بیایید

1382
01:09:31,376 --> 01:09:34,921
لطفا تایلر قراره نشون بده
تخصص آشپزی او

1383
01:09:35,004 --> 01:09:36,644
لطفا برای تماشای تظاهرات برخیزید.

1384
01:09:36,672 --> 01:09:38,317
همه لطفا
بیا اطراف نزدیکتر بیا

1385
01:09:38,341 --> 01:09:39,467
چه چیزی نیاز دارید؟

1386
01:09:41,094 --> 01:09:43,137
- اوه ... تره فرنگی.
- از آشپز مقداری تره فرنگی بگیرید.

1387
01:09:43,221 --> 01:09:46,057
تره فرنگی. اینجا ایستگاه شماست
دیگه چی؟

1388
01:09:46,140 --> 01:09:49,060
ام...ش...آه...

1389
01:09:49,143 --> 01:09:51,479
اوه... لعنتی؟ میخوای یه ذره؟

1390
01:09:51,562 --> 01:09:52,563
نه اوه...

1391
01:09:52,647 --> 01:09:54,190
موسیر.

1392
01:09:54,273 --> 01:09:56,025
موسیر برای غذاخوری بزرگ!

1393
01:09:56,109 --> 01:09:57,389
خود آقای غذای خارق العاده!

1394
01:09:57,443 --> 01:09:58,486
ببخشید، متاسفم.

1395
01:09:58,569 --> 01:10:01,072
همه دور هم جمع می شوند.
ما باید از تایلر یاد بگیریم.

1396
01:10:01,989 --> 01:10:07,286
این یک روش جدید تاس زدن است
که ما تاسف بار از آن بی خبر بوده ایم.

1397
01:10:07,370 --> 01:10:08,413
بعدش چی؟

1398
01:10:09,288 --> 01:10:10,415
اوه ... کره

1399
01:10:10,498 --> 01:10:13,167
کره؟ کره.
تره و موسیر که در کره تفت داده شده اند.

1400
01:10:13,251 --> 01:10:16,045
من شاهد انقلابی در آشپزی هستم.

1401
01:10:16,129 --> 01:10:18,005
آیا پروتئین می خواهید؟

1402
01:10:18,089 --> 01:10:20,258
- اوه... بره.
- بره!

1403
01:10:29,308 --> 01:10:30,643
اوه!

1404
01:10:39,235 --> 01:10:40,778
اوه!

1405
01:10:51,164 --> 01:10:52,433
اوه، آره فکر کنم تمام شد سرآشپز

1406
01:10:52,457 --> 01:10:53,559
فکر می کنید تمام شده است؟ مطمئنی؟

1407
01:10:53,583 --> 01:10:54,625
- مممممم
- تو میخوای...

1408
01:10:54,709 --> 01:10:56,309
شاید بخواهید آن را در پاکوجت گیر کنید.

1409
01:10:56,794 --> 01:10:57,879
خیر

1410
01:11:05,303 --> 01:11:06,345
ممم

1411
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
عجب

1412
01:11:10,391 --> 01:11:11,434
عجب

1413
01:11:12,018 --> 01:11:13,311
در واقع کاملاً ...

1414
01:11:14,312 --> 01:11:15,313
بد

1415
01:11:29,911 --> 01:11:34,916
شما چرا رمز و راز
از هنر ما تخلیه شده است.

1416
01:11:36,459 --> 01:11:38,503
الان می بینی، نه؟

1417
01:11:40,046 --> 01:11:41,214
ببخشید سرآشپز

1418
01:11:42,048 --> 01:11:44,300
بیا اینجا پسر بیا

1419
01:11:46,177 --> 01:11:47,261
بیا اینجا

1420
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
بله آشپز

1421
01:12:25,258 --> 01:12:27,176
و اکنون شما نیز آزاد هستید.

1422
01:12:31,472 --> 01:12:34,517
ام، خانم ها و آقایان،
من می خواهم از همه شما عذرخواهی کنم.

1423
01:12:34,600 --> 01:12:38,062
چیزی که الان دیدی در اصل نبود
بخشی از منوی امشب

1424
01:12:38,145 --> 01:12:40,022
ما برای کمال تلاش می کنیم،

1425
01:12:40,898 --> 01:12:42,316
که البته وجود ندارد

1426
01:12:42,400 --> 01:12:46,529
و این حقیقتی سخت برای من است که بپذیرم،
پس لطفا مرا ببخش

1427
01:12:47,738 --> 01:12:48,906
با من بیا

1428
01:12:55,496 --> 01:12:57,224
سوملیه:
و این تظاهرات ما را به پایان می رساند.

1429
01:12:57,248 --> 01:12:58,583
لطفا به صندلی های خود برگردید

1430
01:12:59,083 --> 01:13:00,126
به من گوش کن

1431
01:13:01,460 --> 01:13:04,213
فقط یکی دیگه مونده
غذای خوشمزه در منوی ما باقی مانده است.

1432
01:13:04,297 --> 01:13:06,007
یعنی باید برای دسر آماده شویم.

1433
01:13:06,090 --> 01:13:08,718
دسر به یک بشکه بزرگ نیاز دارد

1434
01:13:08,801 --> 01:13:10,481
که قرار است باشد
آنجا در گوشه

1435
01:13:11,095 --> 01:13:12,722
بشکه می بینی؟

1436
01:13:13,889 --> 01:13:16,058
- نه، نه.
- نه من.

1437
01:13:16,142 --> 01:13:18,603
به این دلیل است
همکار سهل انگار من، السا،

1438
01:13:18,686 --> 01:13:20,521
فراموش کردم به کسی اختصاص دهم که آن را بیاورد.

1439
01:13:21,939 --> 01:13:25,818
بنابراین، مارگوت،
در عوض بشکه را می آورید.

1440
01:13:25,901 --> 01:13:27,028
- من؟
- بله.

1441
01:13:27,111 --> 01:13:29,030
دودخانه را یادت هست؟ هوم؟

1442
01:13:29,113 --> 01:13:30,656
شاید... من نه...

1443
01:13:30,740 --> 01:13:32,283
آشپز، شاید یکی از ما باید ...

1444
01:13:32,366 --> 01:13:35,077
مارگو اکنون یکی از ماست، السا.

1445
01:13:35,161 --> 01:13:36,245
درسته مارگوت؟

1446
01:13:37,330 --> 01:13:38,497
- بله.
- آره چی؟

1447
01:13:39,790 --> 01:13:41,417
بله آشپز

1448
01:13:41,500 --> 01:13:43,628
السا، کلید دودخانه را به او بده.

1449
01:13:45,588 --> 01:13:47,715
بله آشپز

1450
01:13:53,054 --> 01:13:54,055
برو

1451
01:13:54,555 --> 01:13:55,640
برو!

1452
01:13:55,723 --> 01:13:56,807
اوم...

1453
01:14:35,930 --> 01:14:37,306
ببخشید اوه...

1454
01:14:38,599 --> 01:14:40,434
متاسفم سرآشپز

1455
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
آقا... آقا آهسته. اوم...

1456
01:14:44,522 --> 01:14:45,940
سلام

1457
01:14:46,023 --> 01:14:47,024
چه خبر؟

1458
01:14:48,609 --> 01:14:50,069
اوه ... خوب ببین ...

1459
01:14:50,861 --> 01:14:54,156
چیزی که من واقعا ...
فقط میخواستم بگم چون اوم...

1460
01:14:54,657 --> 01:14:57,094
ببین، من سعی نمی کنم صدا کنم،
مثل، همه چیز اینجا یا هر چیز دیگری،

1461
01:14:57,118 --> 01:15:00,496
اما من فکر نمی کنم واقعاً منصفانه باشد.

1462
01:15:00,579 --> 01:15:01,706
شاید.

1463
01:15:01,789 --> 01:15:02,957
اگر...

1464
01:15:03,040 --> 01:15:05,459
میخوای بدونی
چرا مجازات میشی

1465
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
مطمئنا

1466
01:15:10,548 --> 01:15:15,177
من فیلم <i>دکتر آفتاب را می‌دیدم،
</i>و من از آن لذت نبردم.

1467
01:15:15,845 --> 01:15:16,846
صبر کن ببخشید؟

1468
01:15:16,929 --> 01:15:18,180
یکشنبه بود.

1469
01:15:19,014 --> 01:15:20,599
یک روز مرخصی من در ماه

1470
01:15:21,392 --> 01:15:22,518
با ارزش ترین روز.

1471
01:15:22,601 --> 01:15:24,353
روزی که اجازه زندگی به من داده شد.

1472
01:15:24,437 --> 01:15:28,441
و من فیلم <i>دکتر آفتاب را می‌دیدم
</i>تنها در سینما.

1473
01:15:28,524 --> 01:15:31,694
اما ببین، من کارگردانی نکردم.
من فقط در آن بازی کردم.

1474
01:15:31,777 --> 01:15:34,321
خاطره چهره تو در آن فیلم،

1475
01:15:35,823 --> 01:15:38,743
و دیدن دوباره تو اکنون مرا آزار می دهد.

1476
01:15:38,826 --> 01:15:39,869
من را رانندگی می کند.

1477
01:15:40,411 --> 01:15:44,248
اتفاقی که برای یک هنرمند می افتد
وقتی هدفش را از دست می دهد؟

1478
01:15:44,874 --> 01:15:46,208
حیف است.

1479
01:15:47,209 --> 01:15:48,419
نه، حق با شماست.

1480
01:15:52,423 --> 01:15:53,716
و در مورد او چطور؟

1481
01:15:54,550 --> 01:15:55,968
چه مدرسه ای رفتی؟

1482
01:15:56,719 --> 01:15:57,845
قهوه ای.

1483
01:15:57,928 --> 01:15:59,096
وام دانشجویی؟

1484
01:15:59,972 --> 01:16:01,098
خیر

1485
01:16:01,182 --> 01:16:02,725
متاسفم تو داری میمیری

1486
01:17:06,163 --> 01:17:08,123
لعنتی

1487
01:17:10,084 --> 01:17:11,085
واقعا؟

1488
01:17:29,103 --> 01:17:31,647
هیچکس مجاز نیست
داخل خانه سرآشپز

1489
01:17:31,730 --> 01:17:33,399
فکر می کنی خاص هستی؟

1490
01:17:36,527 --> 01:17:38,487
شما این قانون را رعایت نکردید

1491
01:17:44,159 --> 01:17:47,830
من مراقب مشتریان هستم
تا سرآشپز بتواند از منو مراقبت کند.

1492
01:17:52,835 --> 01:17:55,170
مزاحم شدی
از زمانی که شما وارد شده اید

1493
01:17:55,254 --> 01:17:56,463
متاسفم

1494
01:17:57,965 --> 01:17:59,675
اگر برایتان مهم نیست که بپرسم،

1495
01:18:00,843 --> 01:18:02,261
چرا برای او بمیری؟

1496
01:18:02,928 --> 01:18:04,638
شما جایگزین من نمی شوید.

1497
01:18:04,972 --> 01:18:08,601
جایگزین شما شود؟
باور کن من ندارم...

1498
01:18:16,692 --> 01:18:18,527
نه، نه. نه!

1499
01:18:41,967 --> 01:18:44,386
بس کن بس است!

1500
01:18:45,095 --> 01:18:47,932
در مورد بشکه به من چیزی نگفت.

1501
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
فراموش نکردم

1502
01:18:51,769 --> 01:18:53,520
اوه خدای من!

1503
01:20:42,629 --> 01:20:43,672
اوه خدای من

1504
01:20:43,756 --> 01:20:45,174
اوم...

1505
01:20:51,972 --> 01:20:52,973
سلام؟

1506
01:20:53,057 --> 01:20:58,854
<i>تولدت مبارک، برایس عزیز</i>

1507
01:20:58,937 --> 01:21:04,568
<i>تولدت مبارک</i>

1508
01:21:04,651 --> 01:21:06,278
به آنها گفتی تولد من است؟

1509
01:21:06,361 --> 01:21:08,697
حدود سه ساعت پیش خنده دار به نظر می رسید.

1510
01:21:08,781 --> 01:21:09,948
متشکرم.

1511
01:21:17,289 --> 01:21:20,876
خب بذار اونجا و بشین.

1512
01:21:26,131 --> 01:21:29,384
من از شما می خواهم
یه چیزی بفهم، مارگوت

1513
01:21:35,933 --> 01:21:37,392
من یک هیولا هستم.

1514
01:21:38,018 --> 01:21:40,229
نه، یک هیولا بود

1515
01:21:40,687 --> 01:21:42,064
و یک فاحشه

1516
01:21:43,065 --> 01:21:46,276
اما امشب، هر کاری که انجام می دهم خالص است.

1517
01:21:46,360 --> 01:21:47,444
بی خودی.

1518
01:21:47,528 --> 01:21:51,115
و در نهایت، درد تقریبا از بین می رود.

1519
01:21:51,949 --> 01:21:53,450
دست های سرآشپز.

1520
01:21:54,535 --> 01:21:56,829
دست های آزبست.

1521
01:21:56,912 --> 01:22:02,126
من می توانم چدن را از اجاق داغ حمل کنم
به میز شما بدون هیچ محافظ

1522
01:22:04,670 --> 01:22:06,421
من دیگر نمی توانم صدمه ببینم، مارگوت.

1523
01:22:07,589 --> 01:22:11,135
همانطور که دکتر کینگ گفت،
"ما از طریق تجربه دردناک می دانیم

1524
01:22:11,218 --> 01:22:14,805
"این آزادی هرگز نیست
به طور داوطلبانه توسط ظالم داده شده است.

1525
01:22:14,888 --> 01:22:18,183
باید مورد مطالبه مستضعفین باشد».

1526
01:22:18,267 --> 01:22:19,935
آیا او فقط از مارتین لوتر کینگ نقل قول کرد؟

1527
01:22:20,018 --> 01:22:21,103
- بله
- بله، او انجام داد.

1528
01:22:25,065 --> 01:22:26,066
چی؟

1529
01:22:29,528 --> 01:22:31,530
می بینم که رادیو ما را پیدا کردی.

1530
01:22:31,613 --> 01:22:33,740
اتاق غذاخوری را فوراً پاک کنید!

1531
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
این یک قایق است!

1532
01:22:36,660 --> 01:22:37,953
به کسی زنگ زدی؟

1533
01:22:39,204 --> 01:22:41,165
- این یک قایق است.
- این یک قایق است.

1534
01:22:44,710 --> 01:22:46,545
چی؟ چیکار میکنی؟

1535
01:22:47,588 --> 01:22:49,506
آسان! آسان، وجود دارد!

1536
01:22:49,590 --> 01:22:50,990
لعنتی با اون مرد میکنی؟

1537
01:22:51,049 --> 01:22:52,426
برادر، با آن آسان است!

1538
01:22:54,511 --> 01:22:56,054
تنگ، تنگ، تنگ.

1539
01:22:56,138 --> 01:22:57,264
خوب

1540
01:23:00,767 --> 01:23:02,895
وسوسه خواهید شد که از او کمک بخواهید.

1541
01:23:02,978 --> 01:23:04,730
- حتی التماس کردن.
- نه نه نه

1542
01:23:04,813 --> 01:23:07,107
این غیرعاقلانه خواهد بود. او نمی تواند به شما کمک کند.

1543
01:23:07,191 --> 01:23:08,400
از خود دو چیز بپرسید

1544
01:23:08,483 --> 01:23:12,571
یکی، اگر واقعاً می خواهید مسئولیت پذیر باشید
برای مرگ یک مرد بی گناه

1545
01:23:12,654 --> 01:23:15,949
و دو، از خود بپرسید،
تمام این عصر،

1546
01:23:16,033 --> 01:23:18,827
چرا همه شما بیشتر تلاش نکردید
برای مبارزه؟

1547
01:23:18,911 --> 01:23:20,537
برای رفتن از اینجا؟

1548
01:23:21,288 --> 01:23:23,123
راستش را بخواهید، احتمالاً می توانید داشته باشید.

1549
01:23:24,124 --> 01:23:25,959
چیزی برای فکر کردن.

1550
01:23:35,052 --> 01:23:37,387
عصر بخیر افسر
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

1551
01:23:37,971 --> 01:23:39,514
گزارشی مبنی بر اختلال دریافت کردم.

1552
01:23:40,349 --> 01:23:42,267
اوه، اینجا؟

1553
01:23:42,351 --> 01:23:43,644
چه نوع اختلالی؟

1554
01:23:45,312 --> 01:23:46,438
یکی خشن

1555
01:23:47,981 --> 01:23:49,821
- شما مالک هستید؟
- من سرآشپز اجرایی هستم.

1556
01:23:49,900 --> 01:23:53,153
مالکیت اخیراً تغییر کرده است،
اما این داستان دیگری است

1557
01:23:53,237 --> 01:23:55,280
حالا، من نمی خواهم بی ادب باشم،
اما همانطور که می بینید،

1558
01:23:55,364 --> 01:23:57,032
ما درست در وسط خدمت هستیم

1559
01:24:01,370 --> 01:24:04,581
آیا کسی اینجا در مضیقه تماس گرفته است؟
امشب بیش از موج کوتاه؟

1560
01:24:08,919 --> 01:24:11,380
ما عادت نداریم
خدمت به میهمانان

1561
01:24:11,463 --> 01:24:14,007
رادیوهای موج کوتاه همراه با وعده های غذایی خود.

1562
01:24:25,269 --> 01:24:26,603
سلام.

1563
01:24:26,687 --> 01:24:28,355
اوه ... شما ...

1564
01:24:29,106 --> 01:24:31,525
بله، بله، بله. من هستم.

1565
01:24:31,608 --> 01:24:34,152
عجب من یک طرفدار بزرگ هستم.

1566
01:24:34,778 --> 01:24:35,779
متشکرم.

1567
01:24:35,862 --> 01:24:37,197
آیا شما امضای او را می خواهید؟

1568
01:24:39,825 --> 01:24:40,993
اوه...

1569
01:24:41,702 --> 01:24:42,782
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

1570
01:24:42,828 --> 01:24:45,497
نه، نه، نه. مزاحم نخواهد بود

1571
01:24:45,580 --> 01:24:47,541
فقط من ندارم...

1572
01:24:47,624 --> 01:24:49,960
نه، ما یک خودکار داریم. بیایید آن را انجام دهیم.

1573
01:24:51,253 --> 01:24:52,254
آره

1574
01:24:52,337 --> 01:24:53,630
متشکرم.

1575
01:24:55,257 --> 01:24:56,633
- اسمت چیه؟
- دیل

1576
01:24:56,717 --> 01:24:59,594
- دیل دیل چه خبر؟
- سلام

1577
01:25:00,304 --> 01:25:02,347
تو عالی هستی

1578
01:25:02,431 --> 01:25:04,683
من و همسرم عاشق این بودیم ...

1579
01:25:04,766 --> 01:25:07,269
اسمش چیه
همونی که در آن نقش جراح را بازی می کنید؟

1580
01:25:07,352 --> 01:25:09,980
آره <i>در حال تماس با دکتر آفتاب.</i>

1581
01:25:10,063 --> 01:25:12,691
- آره! آره چیزای عالی
- برو.

1582
01:25:13,150 --> 01:25:14,484
خیلی ممنون

1583
01:25:16,361 --> 01:25:18,155
باشه اوم...

1584
01:25:18,238 --> 01:25:23,327
خب بازم ببخشید که مزاحمتون شدم
اوه من الان میرم

1585
01:25:23,410 --> 01:25:24,786
برای هر کاری که انجام می دهی، مرد، در هر زمان.

1586
01:25:24,870 --> 01:25:26,747
خب ممنون از خدماتتون

1587
01:25:37,299 --> 01:25:38,884
دست روی سرت! همه! حالا!

1588
01:25:38,967 --> 01:25:41,303
نه، نه. شوخی میکنی

1589
01:25:41,386 --> 01:25:42,471
شوخی میکنی

1590
01:25:42,554 --> 01:25:44,014
من شوخی ندارم آقا

1591
01:25:44,097 --> 01:25:46,725
بیا به وضوح،
یک سوء تفاهم وجود دارد

1592
01:25:46,808 --> 01:25:47,809
به ما کمک کن

1593
01:25:47,893 --> 01:25:49,811
- بله! بله!
- او می خواهد همه ما را بکشد!

1594
01:25:49,895 --> 01:25:52,064
به صندلی هایت برگرد!
همه! اکنون به صندلی خود برگرد!

1595
01:25:52,147 --> 01:25:53,774
او دیوانه است!

1596
01:25:53,857 --> 01:25:55,108
حالا به صندلیت برگرد

1597
01:25:55,192 --> 01:25:57,652
سکوت! همه به جایی که بودید برگردید

1598
01:25:57,736 --> 01:25:59,696
بشین حالا!

1599
01:26:00,322 --> 01:26:01,406
ساکت!

1600
01:26:01,490 --> 01:26:03,075
- اوست! او است!
- او!

1601
01:26:03,158 --> 01:26:05,494
- همه!
- او می خواهد همه ما را بکشد!

1602
01:26:05,577 --> 01:26:06,953
حرف نزن!

1603
01:26:09,623 --> 01:26:10,624
شما

1604
01:26:11,333 --> 01:26:13,752
روی زانو با دست
بالای سرت در حال حاضر.

1605
01:26:13,835 --> 01:26:16,088
- بله!
- ممنون!

1606
01:26:17,422 --> 01:26:20,509
- تو لعنتی!
- بله! بله! بله!

1607
01:26:20,592 --> 01:26:21,593
اوه خدای من!

1608
01:26:21,676 --> 01:26:24,179
همه این لعنتی های دیگر
آقا هم با اونا هستن مراقب باشید.

1609
01:26:24,262 --> 01:26:25,972
- آرام باش!
- لعنت بهت!

1610
01:26:26,056 --> 01:26:27,391
-آرام باش
- لعنت بهت!

1611
01:26:28,058 --> 01:26:32,229
تا من نگویم هیچ کس حرکت نمی کند. هیچ کس حرکت نمی کند!

1612
01:26:36,358 --> 01:26:38,360
- نه، نه!
- چیکار میکنی؟

1613
01:26:38,443 --> 01:26:39,486
هی، هی، هی.

1614
01:26:39,569 --> 01:26:40,570
- او، او، او!
- نه!

1615
01:26:51,039 --> 01:26:53,041
متشکرم، دیل. متشکرم.

1616
01:27:00,006 --> 01:27:01,049
کار خوب

1617
01:27:03,343 --> 01:27:06,972
بنابراین، در یک آشپزخانه همه ما با هم کار می کنیم،
یا اصلا هیچی کار نمیکنه

1618
01:27:08,181 --> 01:27:09,850
ما به عنوان یک تیم کار می کنیم.

1619
01:27:13,979 --> 01:27:15,188
تو...

1620
01:27:15,272 --> 01:27:17,941
مارگو از نبراسکا.

1621
01:27:21,278 --> 01:27:24,865
تو... خیانت کردی
پیوند مقدس اعتماد ما

1622
01:27:25,323 --> 01:27:29,661
و شما هنر خود را نشان داده اید
بی خیال بودن

1623
01:27:30,912 --> 01:27:34,791
من اشتباه کردم
تو یه خورنده شما یک گیرنده هستید.

1624
01:27:35,834 --> 01:27:37,461
مثل بقیه.

1625
01:27:49,389 --> 01:27:51,975
دوره پایانی! آبکاری در پنج!

1626
01:27:52,058 --> 01:27:53,477
بله سرآشپز!

1627
01:28:31,348 --> 01:28:33,183
من غذای شما را دوست ندارم

1628
01:28:33,266 --> 01:28:34,351
چی گفتی؟

1629
01:28:34,434 --> 01:28:38,271
گفتم غذای تو را دوست ندارم
و من می خواهم آن را برگردانم.

1630
01:28:55,455 --> 01:28:57,165
متاسفم که می شنوم.

1631
01:28:57,916 --> 01:29:00,377
غذای من به میل شما نیست؟

1632
01:29:03,171 --> 01:29:04,214
برای شروع،

1633
01:29:05,006 --> 01:29:07,217
شما لذت خوردن را از بین برده اید.

1634
01:29:08,134 --> 01:29:11,763
هر غذایی که امشب سرو کردید
یک تمرین فکری بوده است

1635
01:29:11,846 --> 01:29:14,683
به جای چیزی که شما می خواهید
برای نشستن و لذت بردن

1636
01:29:16,184 --> 01:29:19,938
وقتی غذای تو را می خورم،
طعمش مثل اینکه بدون عشق ساخته شده است.

1637
01:29:20,605 --> 01:29:23,233
اوه، این مسخره است.
ما همیشه با عشق آشپزی می کنیم.

1638
01:29:23,316 --> 01:29:25,569
- ما نه؟
- بله آشپز!

1639
01:29:25,652 --> 01:29:28,446
همه عشق را می شناسند
مهمترین عنصر است.

1640
01:29:28,530 --> 01:29:29,864
بعد خودت رو شوخی میکنی

1641
01:29:30,865 --> 01:29:34,035
بیا سرآشپز امشب فکر کردم
شبی بود با حقایق سخت خانگی

1642
01:29:34,119 --> 01:29:35,120
این یکی از آنهاست.

1643
01:29:35,203 --> 01:29:37,914
شما با وسواس آشپزی می کنید نه با عشق.

1644
01:29:39,666 --> 01:29:41,376
حتی غذاهای گرم شما هم سرد هستند.

1645
01:29:42,502 --> 01:29:43,587
شما یک آشپز هستید.

1646
01:29:44,212 --> 01:29:47,007
تنها هدف شما در این زمین
برای سرو غذا به مردم است

1647
01:29:47,090 --> 01:29:49,843
که ممکن است واقعاً دوست داشته باشند،
و تو شکست خوردی

1648
01:29:50,635 --> 01:29:51,886
تو شکست خوردی

1649
01:29:51,970 --> 01:29:53,346
و تو مرا خسته کردی

1650
01:29:53,430 --> 01:29:56,391
و بدترین قسمت این است
من هنوز هم گرسنه ام

1651
01:29:57,684 --> 01:29:59,686
تو... هنوز گرسنه ای؟

1652
01:29:59,769 --> 01:30:00,770
بله، من هستم.

1653
01:30:03,565 --> 01:30:04,566
چقدر گرسنه؟

1654
01:30:05,191 --> 01:30:06,234
گرسنگی.

1655
01:30:06,318 --> 01:30:07,944
خب گرسنه چی هستی

1656
01:30:08,028 --> 01:30:09,404
چی داری؟

1657
01:30:09,487 --> 01:30:10,488
همه چیز

1658
01:30:12,115 --> 01:30:14,659
-میدونی من واقعا چی دوست دارم؟
- بگو

1659
01:30:15,827 --> 01:30:17,162
یک چیزبرگر

1660
01:30:24,377 --> 01:30:26,671
بله، ما می توانیم چیزبرگر درست کنیم.

1661
01:30:26,755 --> 01:30:28,506
یک چیزبرگر واقعی

1662
01:30:28,590 --> 01:30:30,967
نه چیز فانتزی،
مزخرفات پیش ساخته تخریب شده

1663
01:30:31,051 --> 01:30:32,886
یک چیزبرگر واقعی

1664
01:30:32,969 --> 01:30:36,139
خوب، من از شما یک خیلی خوب خواهم ساخت،
چیزبرگر بسیار سنتی

1665
01:30:36,222 --> 01:30:37,349
فکر نمی کنم بتوانید.

1666
01:30:37,432 --> 01:30:41,102
من به شما احساس می کنم که انگار دارید غذا می خورید
اولین چیزبرگری که خوردی

1667
01:30:42,020 --> 01:30:44,689
ارزانی پدر و مادرت
به سختی توان پرداخت

1668
01:30:45,273 --> 01:30:47,150
- نشونم بده
-چطور دوست داری؟

1669
01:30:47,233 --> 01:30:49,069
متوسط پنیر آمریکایی.

1670
01:30:49,152 --> 01:30:51,404
پنیر آمریکایی بهترین پنیر است
برای چیزبرگر،

1671
01:30:51,488 --> 01:30:53,156
زیرا بدون شکافتن ذوب می شود.

1672
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
چقدر من را عقب می اندازد؟

1673
01:30:54,532 --> 01:30:55,700
9.95 دلار

1674
01:30:57,911 --> 01:30:59,204
که با سیب زمینی سرخ شده می آید؟

1675
01:30:59,746 --> 01:31:01,122
- نیلز
- بله آشپز؟

1676
01:31:01,206 --> 01:31:03,124
- سرخ کن هنوز روشن است؟
- بله آشپز.

1677
01:31:04,125 --> 01:31:06,920
چروک یا ژولین؟

1678
01:32:45,393 --> 01:32:46,394
هوم

1679
01:32:54,235 --> 01:32:55,278
ممم

1680
01:33:01,159 --> 01:33:02,285
حالا که ...

1681
01:33:05,330 --> 01:33:06,790
چیزبرگر است

1682
01:33:07,290 --> 01:33:08,917
آره

1683
01:33:09,000 --> 01:33:10,668
این چیزبرگر است.

1684
01:33:14,339 --> 01:33:18,134
متأسفانه به چشمانم فکر می کنم
کمی از شکمم بزرگتر بودند

1685
01:33:21,304 --> 01:33:22,555
خوب متوجه شدم

1686
01:33:24,891 --> 01:33:26,434
آیا می توانم بقیه را بروم؟

1687
01:33:35,902 --> 01:33:37,195
یک لحظه لطفا

1688
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
یک چیزبرگر مانده است.

1689
01:33:58,174 --> 01:33:59,342
و یک کیف هدیه

1690
01:34:03,680 --> 01:34:05,640
از اینکه در زالزالک غذا خوردید متشکرم.

1691
01:34:07,559 --> 01:34:08,685
ممنونم...

1692
01:34:10,520 --> 01:34:11,771
برای، ام...

1693
01:34:15,567 --> 01:34:17,819
برای همه چیز

1694
01:35:10,872 --> 01:35:15,418
قبل از دوره نهایی ما،
موضوع لایحه وجود دارد.

1695
01:35:15,501 --> 01:35:19,255
ما در یک سیستم بدون انعام هستیم،
بنابراین انعام گنجانده شده است.

1696
01:35:19,339 --> 01:35:21,466
و لطفا از کیسه های هدیه خود لذت ببرید.

1697
01:35:21,549 --> 01:35:24,093
اوم... چند چیز خوب آنجاست.

1698
01:35:25,303 --> 01:35:27,680
کتابچه ای از تامین کنندگان محلی ما،

1699
01:35:28,348 --> 01:35:30,391
مقداری گرانولای خانگی،

1700
01:35:31,267 --> 01:35:36,397
یکی از انگشتان داگ وریک،
و یک کپی از منوی امشب

1701
01:35:40,151 --> 01:35:41,694
اوه! نه، نه.

1702
01:35:42,695 --> 01:35:43,821
روی مجله هست

1703
01:35:54,165 --> 01:35:55,833
بهت گفتم نمیری

1704
01:36:03,216 --> 01:36:07,637
بنابراین، یک بار دیگر،
از اینکه امشب با ما ناهار خوردید متشکرم

1705
01:36:09,263 --> 01:36:11,933
تو معرف ویرانی هنر منی

1706
01:36:13,351 --> 01:36:14,560
و زندگی من،

1707
01:36:15,478 --> 01:36:18,064
و اکنون می توانید بخشی از آن باشید.

1708
01:36:19,190 --> 01:36:23,528
بخشی از آنچه امیدوارم شاهکار من باشد.

1709
01:37:15,538 --> 01:37:17,498
و حالا، دوره آخر دسر ما

1710
01:37:17,582 --> 01:37:21,335
یک پیچ و تاب بازیگوش است
در یک غذای راحتی کلاسیک

1711
01:37:23,129 --> 01:37:24,630
s'more.

1712
01:37:26,132 --> 01:37:29,844
تهاجمی ترین حمله
در کام انسان تا کنون ساخته شده است.

1713
01:37:30,553 --> 01:37:33,222
شکلات غیراخلاقی
و آب شکر ژلاتینه شده

1714
01:37:33,306 --> 01:37:36,517
زندانی شده توسط درجه صنعتی
کراکر گراهام.

1715
01:37:36,601 --> 01:37:41,147
همه چیز با ما اشتباه است،
و با این حال ما آن را با بی گناهی مرتبط می کنیم.

1716
01:37:41,230 --> 01:37:42,440
با دوران کودکی.

1717
01:37:42,523 --> 01:37:43,858
<i>مامان و بابا.</i>

1718
01:37:44,942 --> 01:37:50,364
اما چه چیزی متحول می شود
این هیولای لعنتی آتش است

1719
01:37:50,448 --> 01:37:51,783
اوه خدا

1720
01:37:55,119 --> 01:37:57,038
شعله تصفیه کننده

1721
01:37:57,622 --> 01:38:00,124
ما را تغذیه می کند، ما را گرم می کند،

1722
01:38:00,792 --> 01:38:05,630
ما را دوباره اختراع می کند، جعل می کند و ما را نابود می کند.

1723
01:38:06,339 --> 01:38:08,382
ما باید شعله را در آغوش بگیریم.

1724
01:38:12,428 --> 01:38:14,514
عیسی مسیح لعنتی! لطفا

1725
01:38:23,981 --> 01:38:26,067
ما باید پاک شویم.

1726
01:38:27,193 --> 01:38:28,653
تمیز ساخته شده است.

1727
01:38:30,238 --> 01:38:31,906
مثل شهدا

1728
01:38:33,241 --> 01:38:34,492
یا بدعت گذاران

1729
01:38:35,326 --> 01:38:37,703
ما را می توان زیر مجموعه قرار داد ...

1730
01:38:37,787 --> 01:38:40,957
و از نو ساخته شد.

1731
01:38:41,040 --> 01:38:42,750
متشکرم.

1732
01:38:54,262 --> 01:38:55,513
من همه شما را دوست دارم!

1733
01:38:55,596 --> 01:38:57,598
ما شما را دوست داریم، آشپز!